行军第九
孙子曰：
凡处(chu)(chu)军(jun)(jun)(jun)相(xiang)敌(di)，绝山依谷(gu)，视(shi)生处(chu)(chu)高，战隆无登，此(ci)处(chu)(chu)山之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)军(jun)(jun)(jun)也。绝水(shui)(shui)(shui)(shui)必(bi)(bi)远水(shui)(shui)(shui)(shui)，客(ke)绝水(shui)(shui)(shui)(shui)而(er)(er)来，勿(wu)迎(ying)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)于(yu)(yu)水(shui)(shui)(shui)(shui)内(nei)，令半渡而(er)(er)击(ji)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)利(li)，欲(yu)战者，无附于(yu)(yu)水(shui)(shui)(shui)(shui)而(er)(er)迎(ying)客(ke)，视(shi)生处(chu)(chu)高，无迎(ying)水(shui)(shui)(shui)(shui)流，此(ci)处(chu)(chu)水(shui)(shui)(shui)(shui)上之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)军(jun)(jun)(jun)也。绝斥(chi)(chi)(chi)泽，唯亟(ji)(ji)去(qu)无留，若交军(jun)(jun)(jun)于(yu)(yu)斥(chi)(chi)(chi)泽之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)中，必(bi)(bi)依水(shui)(shui)(shui)(shui)草而(er)(er)背众(zhong)树，此(ci)处(chu)(chu)斥(chi)(chi)(chi)泽之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)军(jun)(jun)(jun)也。平(ping)陆处(chu)(chu)易，右背高，前(qian)死后生，此(ci)处(chu)(chu)平(ping)陆之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)军(jun)(jun)(jun)也。凡此(ci)四(si)军(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)利(li)，黄帝之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所以胜(sheng)四(si)帝也。凡军(jun)(jun)(jun)好高而(er)(er)恶(e)下(xia)，贵阳(yang)而(er)(er)贱(jian)阴，养生而(er)(er)处(chu)(chu)实，军(jun)(jun)(jun)无百疾，是(shi)谓(wei)必(bi)(bi)胜(sheng)。丘陵堤防，必(bi)(bi)处(chu)(chu)其(qi)阳(yang)而(er)(er)右背之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，此(ci)兵之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)利(li)，地(di)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)助也。上雨(yu)水(shui)(shui)(shui)(shui)流至，欲(yu)涉者，待其(qi)定也。凡地(di)有绝涧、天(tian)井、天(tian)牢、天(tian)罗、天(tian)陷、天(tian)隙(xi)，必(bi)(bi)亟(ji)(ji)去(qu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，勿(wu)近(jin)也。吾远之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，敌(di)近(jin)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)；吾迎(ying)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，敌(di)背之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。军(jun)(jun)(jun)旁有险阻(zu)、潢井、蒹(jian)葭、小林、□①荟者，必(bi)(bi)谨覆(fu)索之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，此(ci)伏(fu)奸(jian)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所处(chu)(chu)也。
敌(di)近而(er)(er)(er)(er)(er)(er)静(jing)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，恃其(qi)(qi)险也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；远而(er)(er)(er)(er)(er)(er)挑战者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，欲人(ren)之进(jin)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；其(qi)(qi)所居(ju)易者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，利也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；众(zhong)(zhong)树动(dong)(dong)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，来也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；众(zhong)(zhong)草多障(zhang)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，疑也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；鸟起者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，伏也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；兽骇(hai)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，覆也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；尘高而(er)(er)(er)(er)(er)(er)锐者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，车来也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；卑而(er)(er)(er)(er)(er)(er)广者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，徒(tu)来也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；散而(er)(er)(er)(er)(er)(er)条达者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，樵采也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；少而(er)(er)(er)(er)(er)(er)往来者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，营军也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；辞卑而(er)(er)(er)(er)(er)(er)备(bei)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，进(jin)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；辞强而(er)(er)(er)(er)(er)(er)进(jin)驱者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，退也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；轻车先出(chu)居(ju)其(qi)(qi)侧者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，陈(chen)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；无约而(er)(er)(er)(er)(er)(er)请(qing)和者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，谋也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；奔走而(er)(er)(er)(er)(er)(er)陈(chen)兵者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，期也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；半进(jin)半退者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，诱也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；杖而(er)(er)(er)(er)(er)(er)立者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，饥(ji)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；汲而(er)(er)(er)(er)(er)(er)先饮者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，渴(ke)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；见利而(er)(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)进(jin)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，劳也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；鸟集(ji)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，虚也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；夜呼者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，恐也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；军扰者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，将不(bu)重也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；旌旗动(dong)(dong)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，乱也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；吏怒(nu)(nu)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，倦也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；杀马肉食者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，军无粮也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；悬□②不(bu)返其(qi)(qi)舍者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，穷寇也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；谆(zhun)谆(zhun)□③□③，徐(xu)与(yu)人(ren)言者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，失众(zhong)(zhong)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；数赏者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，窘也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；数罚者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，困(kun)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；先暴而(er)(er)(er)(er)(er)(er)后(hou)畏其(qi)(qi)众(zhong)(zhong)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，不(bu)精(jing)之至也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；来委谢者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，欲休息也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。兵怒(nu)(nu)而(er)(er)(er)(er)(er)(er)相迎，久而(er)(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)合，又不(bu)相去(qu)，必谨(jin)察之。
兵非贵益多也，惟无武(wu)进，足以(yi)并力料敌取(qu)人而(er)已。夫惟无虑而(er)易敌者(zhe)，必(bi)擒于人。卒未(wei)亲(qin)而(er)罚(fa)之，则(ze)(ze)不(bu)服(fu)，不(bu)服(fu)则(ze)(ze)难用(yong)。卒已亲(qin)附而(er)罚(fa)不(bu)行(xing)，则(ze)(ze)不(bu)可用(yong)。故(gu)合(he)之以(yi)文，齐(qi)之以(yi)武(wu)，是(shi)谓必(bi)取(qu)。令素(su)行(xing)以(yi)教(jiao)其(qi)民(min)，则(ze)(ze)民(min)服(fu)；令素(su)不(bu)行(xing)以(yi)教(jiao)其(qi)民(min)，则(ze)(ze)民(min)不(bu)服(fu)。令素(su)行(xing)者(zhe)，与众(zhong)相得也。
【注释】：①："翳"加"艹"头。②：［垂瓦］。③：［讠翕(xi)］。
【翻译】：
孙子说：在(zai)(zai)(zai)各(ge)种不(bu)(bu)同(tong)地(di)(di)(di)形(xing)上(shang)(shang)处(chu)(chu)置军(jun)(jun)队和观察判(pan)断敌情时，应该注(zhu)意：通(tong)过山(shan)地(di)(di)(di)，必(bi)须(xu)依靠(kao)(kao)有水草的(de)(de)山(shan)谷，驻扎在(zai)(zai)(zai)居(ju)高向阳的(de)(de)地(di)(di)(di)方，敌人(ren)占领高地(di)(di)(di)，不(bu)(bu)要(yao)(yao)仰攻(gong)，这(zhei)是(shi)在(zai)(zai)(zai)山(shan)地(di)(di)(di)上(shang)(shang)对(dui)军(jun)(jun)队的(de)(de)处(chu)(chu)置原(yuan)则(ze)。横渡江(jiang)(jiang)河(he)，应远(yuan)离(li)水流(liu)驻扎，敌人(ren)渡水来战(zhan)，不(bu)(bu)要(yao)(yao)在(zai)(zai)(zai)江(jiang)(jiang)河(he)中(zhong)(zhong)迎击，而(er)要(yao)(yao)等(deng)它(ta)渡过一半时再攻(gong)击，这(zhei)样(yang)较为有利。如果(guo)要(yao)(yao)同(tong)敌人(ren)决战(zhan)，不(bu)(bu)要(yao)(yao)紧靠(kao)(kao)水边列阵；在(zai)(zai)(zai)江(jiang)(jiang)河(he)地(di)(di)(di)带(dai)扎营，也(ye)要(yao)(yao)居(ju)高向阳，不(bu)(bu)要(yao)(yao)面迎水流(liu)，这(zhei)是(shi)在(zai)(zai)(zai)江(jiang)(jiang)河(he)地(di)(di)(di)带(dai)上(shang)(shang)对(dui)军(jun)(jun)队处(chu)(chu)置的(de)(de)原(yuan)则(ze)。通(tong)过盐(yan)(yan)碱(jian)沼(zhao)泽地(di)(di)(di)带(dai)，要(yao)(yao)迅速离(li)开(kai)，不(bu)(bu)要(yao)(yao)逗(dou)留；如果(guo)同(tong)敌军(jun)(jun)相遇(yu)于(yu)盐(yan)(yan)碱(jian)沼(zhao)泽地(di)(di)(di)带(dai)，那就必(bi)须(xu)靠(kao)(kao)近水草而(er)背(bei)靠(kao)(kao)树林，这(zhei)是(shi)在(zai)(zai)(zai)盐(yan)(yan)碱(jian)沼(zhao)泽地(di)(di)(di)带(dai)上(shang)(shang)对(dui)军(jun)(jun)队处(chu)(chu)置的(de)(de)原(yuan)则(ze)。在(zai)(zai)(zai)平(ping)原(yuan)上(shang)(shang)应占领开(kai)阔地(di)(di)(di)域，而(er)侧(ce)翼要(yao)(yao)依托高地(di)(di)(di)，前低后高。这(zhei)是(shi)在(zai)(zai)(zai)平(ping)原(yuan)地(di)(di)(di)带(dai)上(shang)(shang)对(dui)军(jun)(jun)队处(chu)(chu)置的(de)(de)原(yuan)则(ze)。以(yi)上(shang)(shang)四中(zhong)(zhong)“处(chu)(chu)军(jun)(jun)”原(yuan)则(ze)的(de)(de)好(hao)处(chu)(chu)，就是(shi)黄帝之所以(yi)能战(zhan)胜其(qi)他四帝的(de)(de)原(yuan)因。
大凡驻军总是喜欢干燥的高地(di)(di)(di)，避开潮湿的洼(wa)地(di)(di)(di)；重视向(xiang)阳之处，避开阴暗之地(di)(di)(di)；靠近水草(cao)地(di)(di)(di)区，军需(xu)供应(ying)(ying)充足，将士(shi)百病不生，这样就有(you)了胜利(li)(li)的保证。在丘陵堤防行军，必(bi)须(xu)占领它(ta)向(xiang)阳的一(yi)面(mian)，并(bing)把主(zhu)要(yao)侧翼(yi)背(bei)靠着它(ta)。这些对于用(yong)兵(bing)有(you)利(li)(li)的措施，是利(li)(li)用(yong)地(di)(di)(di)形作为辅助条件的。上游(you)下雨，洪水突至(zhi)，禁止徒涉(she)，应(ying)(ying)等待水流(liu)稍平缓以后。凡遇到或通过“绝涧”、“天(tian)(tian)(tian)井”、“天(tian)(tian)(tian)牢”、“天(tian)(tian)(tian)罗”、“天(tian)(tian)(tian)陷(xian)”、“天(tian)(tian)(tian)隙”这几种地(di)(di)(di)形，必(bi)须(xu)迅速离开，不要(yao)接近。我们应(ying)(ying)该(gai)远离这些地(di)(di)(di)形，而(er)让敌(di)人去靠近它(ta)；我们应(ying)(ying)面(mian)向(xiang)这些地(di)(di)(di)形，而(er)让敌(di)人去背(bei)靠它(ta)。军队两旁遇到有(you)险峻的隘路、湖沼、水网、芦苇、山林和(he)(he)草(cao)木茂(mao)盛的地(di)(di)(di)方，必(bi)须(xu)谨慎地(di)(di)(di)反复搜索(suo)，这些都是敌(di)人可能埋设伏(fu)兵(bing)和(he)(he)隐(yin)伏(fu)奸细的地(di)(di)(di)方。
敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)离我很近而安静(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)依仗它占(zhan)领(ling)险要地(di)形；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)离我很远(yuan)但(dan)挑战(zhan)(zhan)(zhan)不(bu)(bu)休(xiu)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)想(xiang)诱我前(qian)进(jin)；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)之(zhi)所(suo)以驻(zhu)扎在(zai)(zai)平(ping)坦地(di)方(fang)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)因为对它有(you)某种好处(chu)。许(xu)多(duo)树木摇动，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)隐蔽前(qian)来(lai)；草丛中(zhong)有(you)许(xu)多(duo)遮障(zhang)物，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)布(bu)下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)疑(yi)阵(zhen)(zhen)；群鸟(niao)(niao)惊(jing)(jing)飞，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)下(xia)面有(you)伏兵；野兽骇(hai)奔，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)大举(ju)突(tu)袭；尘土(tu)高而尖，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)战(zhan)(zhan)(zhan)车(che)驶来(lai)；尘土(tu)低而宽广，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)步兵开来(lai)；尘土(tu)疏散飞扬(yang)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)正在(zai)(zai)拽(zhuai)柴(chai)而走；尘土(tu)少而时起时落；是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)正在(zai)(zai)扎营(ying)。敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)使者(zhe)措(cuo)辞谦卑却(que)又(you)在(zai)(zai)加紧战(zhan)(zhan)(zhan)备的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)准备进(jin)攻；措(cuo)辞强硬(ying)而军(jun)队(dui)又(you)做出前(qian)进(jin)姿态的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)准备撤退(tui)；轻(qing)车(che)先出动，部(bu)(bu)(bu)(bu)署在(zai)(zai)两翼的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)布(bu)列(lie)阵(zhen)(zhen)势(shi)；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)尚(shang)未受挫(cuo)而来(lai)讲(jiang)(jiang)和的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)另有(you)阴谋；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)急速奔跑并(bing)排并(bing)列(lie)阵(zhen)(zhen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)企图约(yue)期同(tong)(tong)我决战(zhan)(zhan)(zhan)；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)半(ban)进(jin)半(ban)退(tui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)企图引(yin)诱我军(jun)。抵兵倚着兵器(qi)而站立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)饥饿的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)现(xian)；供水兵打水自己(ji)先饮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)干(gan)渴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)现(xian)；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)见利而不(bu)(bu)进(jin)兵争(zheng)夺的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)疲劳(lao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)现(xian)；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)营(ying)寨上(shang)聚集鸟(niao)(niao)雀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，下(xia)面是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)空营(ying)；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)夜间(jian)惊(jing)(jing)叫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)恐慌(huang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)现(xian)；敌(di)(di)(di)(di)(di)营(ying)惊(jing)(jing)扰纷乱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)将没有(you)威严(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)现(xian)；旌(jing)旗摇动不(bu)(bu)整齐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)队(dui)伍(wu)已经混乱。敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)军(jun)官易怒(nu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)全军(jun)疲倦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)现(xian)；用粮食(shi)喂马(ma)(ma)，杀马(ma)(ma)吃肉，收(shou)拾起汲水器(qi)具(ju)，部(bu)(bu)(bu)(bu)队(dui)不(bu)(bu)返营(ying)房(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)要拼死的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)穷寇；低声下(xia)气同(tong)(tong)部(bu)(bu)(bu)(bu)下(xia)讲(jiang)(jiang)话(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)将失去人(ren)(ren)(ren)(ren)心；不(bu)(bu)断犒赏士卒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)军(jun)没有(you)办法；不(bu)(bu)断惩罚部(bu)(bu)(bu)(bu)属的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)处(chu)境困难；先粗暴然后又(you)害怕部(bu)(bu)(bu)(bu)下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)最不(bu)(bu)精(jing)明的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)将领(ling)；派来(lai)使者(zhe)送礼言好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)想(xiang)休(xiu)兵息战(zhan)(zhan)(zhan)；敌(di)(di)(di)(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)逞怒(nu)同(tong)(tong)我对阵(zhen)(zhen)，但(dan)久不(bu)(bu)交锋又(you)不(bu)(bu)撤退(tui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，必须谨慎(shen)地(di)观(guan)察他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)企图。
打仗(zhang)不(bu)(bu)(bu)(bu)在于兵力越多越好，只要不(bu)(bu)(bu)(bu)轻敌(di)(di)冒进，并集(ji)中兵力、判明敌(di)(di)情(qing)，取得部下(xia)的(de)(de)信任和支(zhi)持，也(ye)(ye)就足(zu)够(gou)了。那种既无深谋远虑而(er)又轻敌(di)(di)的(de)(de)人(ren)，必(bi)定会被(bei)敌(di)(di)人(ren)俘虏。士(shi)(shi)(shi)卒(zu)还没有亲近依附(fu)(fu)就执行(xing)(xing)惩罚，那么(me)他们(men)(men)会不(bu)(bu)(bu)(bu)服(fu)，不(bu)(bu)(bu)(bu)服(fu)就很难使用(yong)(yong)。士(shi)(shi)(shi)卒(zu)已经亲近依附(fu)(fu)，如果不(bu)(bu)(bu)(bu)执行(xing)(xing)军(jun)纪军(jun)法，也(ye)(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)能用(yong)(yong)来作战。所以，要用(yong)(yong)怀柔宽仁使他们(men)(men)思想统一(yi)，用(yong)(yong)军(jun)纪军(jun)法使他们(men)(men)行(xing)(xing)动(dong)一(yi)致，这样就必(bi)能取得部下(xia)的(de)(de)敬(jing)畏(wei)和拥戴。平素(su)严格贯彻命令(ling)，管教士(shi)(shi)(shi)卒(zu)，士(shi)(shi)(shi)卒(zu)就能养(yang)成服(fu)从(cong)的(de)(de)习(xi)惯；平素(su)从(cong)来不(bu)(bu)(bu)(bu)严格贯彻命令(ling)，管教士(shi)(shi)(shi)卒(zu)，士(shi)(shi)(shi)卒(zu)就会养(yang)成不(bu)(bu)(bu)(bu)服(fu)从(cong)的(de)(de)习(xi)惯。平时命令(ling)能贯彻执行(xing)(xing)的(de)(de)，表明将帅同士(shi)(shi)(shi)卒(zu)之间相处融洽。
