一(yi)曰(yue)(yue)(yue)：齐(qi)宣王问弋于(yu)唐(tang)易(yi)子(zi)曰(yue)(yue)(yue)：“弋者(zhe)奚贵？”唐(tang)易(yi)子(zi)曰(yue)(yue)(yue)：“在于(yu)谨(jin)(jin)(jin)禀(bing)。”王曰(yue)(yue)(yue)：“何谓谨(jin)(jin)(jin)禀(bing)？”对曰(yue)(yue)(yue)：“鸟以(yi)(yi)(yi)数(shu)十目(mu)(mu)视(shi)人(ren)，人(ren)以(yi)(yi)(yi)二目(mu)(mu)视(shi)鸟，奈(nai)何不谨(jin)(jin)(jin)禀(bing)也？故曰(yue)(yue)(yue)'在于(yu)谨(jin)(jin)(jin)禀(bing)'也。”王曰(yue)(yue)(yue)：“然则为(wei)(wei)天下(xia)何以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)此禀(bing)？今人(ren)主(zhu)以(yi)(yi)(yi)二目(mu)(mu)视(shi)一(yi)国，一(yi)国以(yi)(yi)(yi)万目(mu)(mu)视(shi)人(ren)主(zhu)，将何以(yi)(yi)(yi)自为(wei)(wei)禀(bing)乎？”对曰(yue)(yue)(yue)：“郑长者(zhe)有言曰(yue)(yue)(yue)：'夫虚静(jing)无为(wei)(wei)而无见也。'其可以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)此禀(bing)乎！“
另(ling)一种说(shuo)法(fa)：齐宣(xuan)王向(xiang)唐(tang)易鞠(ju)求问射飞鸟(niao)(niao)的方法(fa)，说(shuo)：“射飞鸟(niao)(niao)的人看(kan)重什(shen)么？”唐(tang)易鞠(ju)说(shuo)：“在于谨慎地守(shou)护(hu)谷(gu)仓(cang)。”宣(xuan)王说(shuo)：“什(shen)么叫做谨慎地守(shou)护(hu)谷(gu)仓(cang)？”唐(tang)易鞠(ju)说(shuo)：“鸟(niao)(niao)用几十只(zhi)(zhi)眼睛(jing)看(kan)着人，人用两只(zhi)(zhi)眼睛(jing)看(kan)着鸟(niao)(niao)，怎么能(neng)不谨慎地守(shou)护(hu)谷(gu)仓(cang)。”宣(xuan)王说(shuo)：“那(nei)么用什(shen)么方法(fa)像守(shou)护(hu)谷(gu)仓(cang)那(nei)样来(lai)守(shou)护(hu)国(guo)(guo)家呢？现(xian)在君(jun)主(zhu)用两只(zhi)(zhi)眼睛(jing)看(kan)着全国(guo)(guo)，而一国(guo)(guo)的人用上万只(zhi)(zhi)眼睛(jing)看(kan)着君(jun)主(zhu)，将用什(shen)么方法(fa)自己(ji)守(shou)护(hu)国(guo)(guo)家这(zhei)个谷(gu)仓(cang)呢？”唐(tang)易鞠(ju)回答说(shuo)：“郑(zheng)长者(zhe)说(shuo)过这(zhei)样的话：‘虚静无为，不要外露，’大(da)概这(zhei)样的方法(fa)就(jiu)可以防卫(wei)国(guo)(guo)家这(zhei)个谷(gu)仓(cang)了。”
国羊(yang)重于郑君，闻(wen)君之恶己也，侍饮，因先谓君曰：“臣适不幸而有过，愿君幸而告之。臣请变更，则臣免死罪矣。”
国羊受到郑君(jun)重用，听说(shuo)郑君(jun)厌恶自己，就(jiu)在侍(shi)奉(feng)饮酒时(shi)，趁机先对(dui)郑君(jun)说(shuo)：“我(wo)如(ru)果不幸(xing)犯有错(cuo)误，深望您能告诉我(wo)。请让我(wo)改正过(guo)错(cuo)，那样我(wo)就(jiu)可以免除(chu)死罪了。”
客有说(shuo)韩宣(xuan)王(wang)，宣(xuan)王(wang)说(shuo)而(er)太息。左右引王(wang)之(zhi)说(shuo)之(zhi)，以先(xian)告客以为德。靖(jing)郭君之(zhi)相(xiang)齐也，王(wang)后死，未知(zhi)所置(zhi)，乃献玉珥以知(zhi)之(zhi)。
有个(ge)客(ke)(ke)人(ren)向韩(han)宣王游说，宣王又高兴又叹息。君王近侍就把韩(han)王对(dui)说客(ke)(ke)表示满意的态(tai)度争先告诉说客(ke)(ke)，以此做(zuo)人(ren)情。靖郭君田婴(ying)做(zuo)齐相(xiang)时(shi)，齐王的正纪死了，田婴(ying)不(bu)知(zhi)道立(li)谁为正纪，就进(jin)献(xian)珠玉耳(er)饰来了解真情。
一曰：薛公相齐(qi)(qi)，齐(qi)(qi)威(wei)王(wang)(wang)(wang)夫人死(si)，中有十孺(ru)子(zi)，皆贵于王(wang)(wang)(wang)，薛公欲(yu)知王(wang)(wang)(wang)所欲(yu)立(li)，而请置(zhi)一人以(yi)为(wei)夫人。王(wang)(wang)(wang)听(ting)之(zhi)(zhi)(zhi)，则是说行于王(wang)(wang)(wang)而重于置(zhi)夫人也；王(wang)(wang)(wang)不听(ting)，是说不行而轻于置(zhi)夫人也。欲(yu)先知王(wang)(wang)(wang)之(zhi)(zhi)(zhi)所欲(yu)置(zhi)以(yi)劝王(wang)(wang)(wang)置(zhi)之(zhi)(zhi)(zhi)，于是为(wei)十玉耳而美(mei)其一而献之(zhi)(zhi)(zhi)。王(wang)(wang)(wang)以(yi)赋十孺(ru)子(zi)，明(ming)日坐，视美(mei)珥之(zhi)(zhi)(zhi)所在(zai)而劝王(wang)(wang)(wang)以(yi)为(wei)夫人。
另一种说法：薛(xue)(xue)公田(tian)婴(ying)担任(ren)齐(qi)(qi)(qi)(qi)相(xiang)，齐(qi)(qi)(qi)(qi)威王(wang)的夫人(ren)死(si)了(le)(le)，宫中有十个(ge)(ge)姬(ji)妄(wang)都被王(wang)宠(chong)爱着，薛(xue)(xue)公想(xiang)了(le)(le)解齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)打(da)算(suan)立(li)(li)哪个(ge)(ge)姬(ji)妄(wang)为(wei)(wei)夫人(ren)，然(ran)(ran)后(hou)请求立(li)(li)这(zhei)个(ge)(ge)人(ren)为(wei)(wei)夫人(ren)。齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)听从了(le)(le)，就是建议取(qu)得成功，而(er)在立(li)(li)夫人(ren)这(zhei)件事上被齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)看重(zhong)；齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)不(bu)听，就是建议失败，而(er)在立(li)(li)夫人(ren)这(zhei)件事上被齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)看轻。田(tian)婴(ying)想(xiang)先(xian)知道齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)想(xiang)立(li)(li)的人(ren)，然(ran)(ran)后(hou)再(zai)去劝王(wang)立(li)(li)她(ta)，于(yu)是制(zhi)(zhi)作了(le)(le)十个(ge)(ge)珠玉耳饰，并(bing)把其(qi)中一个(ge)(ge)制(zhi)(zhi)作得特(te)别精美，一起献给(ji)(ji)齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)。齐(qi)(qi)(qi)(qi)王(wang)把十个(ge)(ge)耳饰授给(ji)(ji)十个(ge)(ge)姬(ji)妄(wang)。第二天侍(shi)坐(zuo)时，田(tian)婴(ying)就观察那只精美的耳饰由谁佩带(dai)，就劝齐(qi)(qi)(qi)(qi)玉立(li)(li)谁为(wei)(wei)夫人(ren)。
甘(gan)茂(mao)相秦惠王(wang)，惠王(wang)爱公孙衍，与之(zhi)(zhi)间(jian)有所言，曰(yue)：“寡(gua)人将相子(zi)。”甘(gan)茂(mao)之(zhi)(zhi)吏(li)道穴闻之(zhi)(zhi)，以告甘(gan)茂(mao)。甘(gan)茂(mao)入见王(wang)，曰(yue)：“王(wang)得贤相，臣敢再拜贺。”“寡(gua)人托国于子(zi)，安更(geng)得贤相？”对(dui)曰(yue)：“将相犀首(shou)。”王(wang)曰(yue)：“子(zi)安闻之(zhi)(zhi)？”对(dui)曰(yue)：“犀首(shou)告臣。”王(wang)怒犀道之(zhi)(zhi)泄(xie)，乃逐之(zhi)(zhi)。
甘茂(mao)(mao)(mao)做秦惠(hui)王(wang)(wang)的(de)相(xiang)(xiang)。惠(hui)王(wang)(wang)喜爱公孙(sun)(sun)衍，和他私(si)下(xia)有话说(shuo)(shuo)：“我(wo)准备(bei)(bei)立你为相(xiang)(xiang)。”甘茂(mao)(mao)(mao)手下(xia)的(de)小(xiao)官吏从(cong)孔洞(dong)里偷听(ting)到这件(jian)事(shi)，就去告诉了甘茂(mao)(mao)(mao)。甘茂(mao)(mao)(mao)进见(jian)惠(hui)王(wang)(wang)，说(shuo)(shuo)：“大王(wang)(wang)得到贤相(xiang)(xiang)，我(wo)冒昧前来拜(bai)贺。”惠(hui)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)：“我(wo)把(ba)国家(jia)托付(fu)给你，怎(zen)会(hui)另(ling)外得到贤相(xiang)(xiang)？”甘茂(mao)(mao)(mao)回(hui)(hui)答说(shuo)(shuo)：“您准备(bei)(bei)立犀首将军公孙(sun)(sun)衍为相(xiang)(xiang)。”惠(hui)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)：“你怎(zen)么听(ting)说(shuo)(shuo)的(de)？”甘茂(mao)(mao)(mao)回(hui)(hui)答说(shuo)(shuo)：“公孙(sun)(sun)衍告诉我(wo)的(de)。”惠(hui)王(wang)(wang)对公孙(sun)(sun)衍泄(xie)露秘(mi)密很生气。就赶走了他。
一曰(yue)(yue)(yue)：犀(xi)(xi)首，天下(xia)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)善将(jiang)(jiang)也(ye)(ye)(ye)，梁(liang)王(wang)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)臣(chen)也(ye)(ye)(ye)。秦(qin)王(wang)欲得(de)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)与(yu)治天下(xia)，犀(xi)(xi)首曰(yue)(yue)(yue)：“衍人(ren)臣(chen)也(ye)(ye)(ye)，不敢离主之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)国。”居期年，犀(xi)(xi)首抵(di)罪于梁(liang)王(wang)，逃而入秦(qin)，秦(qin)王(wang)甚善之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。樗(chu)(chu)里(li)疾(ji)，秦(qin)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)将(jiang)(jiang)也(ye)(ye)(ye)，恐犀(xi)(xi)首之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)代之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)将(jiang)(jiang)也(ye)(ye)(ye)，凿(zao)穴于王(wang)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所常隐语者。俄而王(wang)果(guo)与(yu)犀(xi)(xi)首计，曰(yue)(yue)(yue)：吾(wu)欲攻(gong)韩，奚如(ru)？”犀(xi)(xi)首曰(yue)(yue)(yue)：“秋可(ke)矣。”王(wang)曰(yue)(yue)(yue)：“吾(wu)欲以国累子(zi)，子(zi)必勿泄也(ye)(ye)(ye)。”犀(xi)(xi)首反(fan)走再拜曰(yue)(yue)(yue)：“受(shou)命(ming)。”于是(shi)樗(chu)(chu)是(shi)疾(ji)已道(dao)穴听(ting)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)矣。郎中(zhong)皆曰(yue)(yue)(yue)：“兵秋起(qi)攻(gong)韩，犀(xi)(xi)首为将(jiang)(jiang)。”于是(shi)日也(ye)(ye)(ye)，郎中(zhong)尽知之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)；于是(shi)月也(ye)(ye)(ye)，境内尽知之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。王(wang)召樗(chu)(chu)里(li)疾(ji)曰(yue)(yue)(yue)：“是(shi)何匈匈也(ye)(ye)(ye)，何道(dao)出？”樗(chu)(chu)里(li)疾(ji)曰(yue)(yue)(yue)：“似犀(xi)(xi)首也(ye)(ye)(ye)。”王(wang)曰(yue)(yue)(yue)：“吾(wu)无与(yu)犀(xi)(xi)首言也(ye)(ye)(ye)，其犀(xi)(xi)首何哉？”樗(chu)(chu)里(li)疾(ji)曰(yue)(yue)(yue)：“犀(xi)(xi)首也(ye)(ye)(ye)羁旅新抵(di)罪，其孤(gu)，是(shi)言自嫁于众。”王(wang)曰(yue)(yue)(yue)：“然。”使人(ren)召犀(xi)(xi)首，已逃诸候(hou)矣。
另(ling)一(yi)(yi)种说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)法：犀(xi)首(shou)(shou)是(shi)天(tian)(tian)下的(de)(de)良将(jiang)(jiang)，是(shi)魏惠(hui)王的(de)(de)臣(chen)子。秦(qin)(qin)惠(hui)王想(xiang)(xiang)用(yong)犀(xi)首(shou)(shou)一(yi)(yi)起治理国(guo)(guo)(guo)(guo)家，犀(xi)首(shou)(shou)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)是(shi)做人臣(chen)子的(de)(de)。，不敢离开魏国(guo)(guo)(guo)(guo)。”过了(le)一(yi)(yi)年(nian)，犀(xi)首(shou)(shou)因犯罪受(shou)到魏王的(de)(de)处罚，逃到秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)，秦(qin)(qin)王对他(ta)很(hen)好(hao)。樗(chu)(chu)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)疾(ji)是(shi)秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)将(jiang)(jiang)领(ling)，担心(xin)犀(xi)首(shou)(shou)会(hui)代(dai)他(ta)为将(jiang)(jiang)，在秦(qin)(qin)王经常说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)秘密话的(de)(de)地方挖了(le)一(yi)(yi)个小(xiao)(xiao)洞。不久秦(qin)(qin)王果真和犀(xi)首(shou)(shou)商(shang)量，说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)想(xiang)(xiang)攻打(da)韩国(guo)(guo)(guo)(guo)，怎(zen)么(me)样？”犀(xi)首(shou)(shou)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“秋天(tian)(tian)可以。”素(su)王说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)想(xiang)(xiang)劳你负责国(guo)(guo)(guo)(guo)家大事(shi)，你一(yi)(yi)定(ding)不要外(wai)泄。”犀(xi)首(shou)(shou)倒退着(zhe)拜两拜说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“接(jie)受(shou)命令。”这(zhei)时候梧(wu)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)疾(ji)也从小(xiao)(xiao)洞里(li)(li)(li)(li)(li)(li)听(ting)到他(ta)们(men)的(de)(de)谈话了(le)。秦(qin)(qin)王近侍(shi)都(dou)(dou)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“秋天(tian)(tian)起兵攻打(da)韩国(guo)(guo)(guo)(guo)，犀(xi)首(shou)(shou)担任将(jiang)(jiang)领(ling)。”就在这(zhei)一(yi)(yi)天(tian)(tian)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)侍(shi)从都(dou)(dou)知道(dao)了(le)，就在这(zhei)个月里(li)(li)(li)(li)(li)(li)，国(guo)(guo)(guo)(guo)境以内部知道(dao)了(le)。秦(qin)(qin)王召见樗(chu)(chu)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)疾(ji)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“为什么(me)这(zhei)样喧哗？消息是(shi)从哪里(li)(li)(li)(li)(li)(li)出去的(de)(de)？’’樗(chu)(chu)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)疾(ji)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“好(hao)象是(shi)犀(xi)首(shou)(shou)。”秦(qin)(qin)王说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)没(mei)有跟犀(xi)首(shou)(shou)讲(jiang)过，为什么(me)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)是(shi)犀(xi)首(shou)(shou)讲(jiang)的(de)(de)呢？”樗(chu)(chu)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)疾(ji)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)；“犀(xi)首(shou)(shou)在秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)寄居，由于(yu)刚受(shou)过处罚，心(xin)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)感到孤单(dan)，想(xiang)(xiang)通过这(zhei)样的(de)(de)话取悦于(yu)众(zhong)人。”秦(qin)(qin)王说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“对。”派(pai)人召见犀(xi)百，犀(xi)首(shou)(shou)已(yi)逃往别国(guo)(guo)(guo)(guo)了(le)。
堂谿公谓昭候(hou)曰(yue)：“今(jin)有千金之(zhi)(zhi)玉(yu)卮而无当(dang)(dang)，可(ke)以盛水乎(hu)？”昭候(hou)曰(yue)：“不(bu)可(ke)。”“有瓦器而不(bu)漏，可(ke)以盛酒乎(hu)？”昭候(hou)曰(yue)：“可(ke)。”对曰(yue)：“夫瓦器，至(zhi)贱也(ye)(ye)，不(bu)漏可(ke)以盛酒。虽有千金之(zhi)(zhi)玉(yu)卮，至(zhi)贵而无当(dang)(dang)，漏不(bu)可(ke)盛水，则人(ren)孰注(zhu)浆(jiang)哉？今(jin)为人(ren)之(zhi)(zhi)主而漏其君臣(chen)之(zhi)(zhi)语，是犹(you)无当(dang)(dang)之(zhi)(zhi)玉(yu)卮也(ye)(ye)，虽有圣智，莫尽其术，为其漏也(ye)(ye)。”昭候(hou)曰(yue)：“然。”昭侯闻堂谿公之(zhi)(zhi)言，自此之(zhi)(zhi)后，欲发天下之(zhi)(zhi)大(da)事，未尝(chang)不(bu)独寝，恐梦言而使(shi)人(ren)知其谋也(ye)(ye)。
堂(tang)谿公(gong)对(dui)韩昭侯(hou)说(shuo)(shuo)：“假如有(you)个价(jia)值千金的玉(yu)杯(bei)，上下贯通(tong)没(mei)有(you)底于，可(ke)(ke)(ke)以(yi)用(yong)来盛(sheng)水吗？”昭侯(hou)说(shuo)(shuo)：“不可(ke)(ke)(ke)以(yi)。”“有(you)陶器不漏(lou)水，可(ke)(ke)(ke)以(yi)用(yong)来盛(sheng)酒吗？”昭侯(hou)说(shuo)(shuo)：“可(ke)(ke)(ke)以(yi)。”堂(tang)谿公(gong)说(shuo)(shuo)：“陶器是(shi)最不值钱的，如果不漏(lou)，就(jiu)可(ke)(ke)(ke)用(yong)它盛(sheng)酒。虽然有(you)价(jia)值千金的玉(yu)杯(bei)，最值钱，但没(mei)有(you)底，不能盛(sheng)水，那么(me)还有(you)什么(me)人(ren)往里面倒饮(yin)料(liao)呢？现在贵(gui)为(wei)人(ren)君而泄(xie)漏(lou)群臣言论，这就(jiu)好(hao)象没(mei)有(you)底的玉(yu)杯(bei)一样。臣下虽有(you)极高的智慧，也(ye)不肯充分献出自(zi)己的谋(mou)略，因为(wei)伯它被(bei)泄(xie)露出去(qu)。”昭侯(hou)说(shuo)(shuo)：“对(dui)。”昭侯(hou)听了堂(tang)谿公(gong)的话，从(cong)这以(yi)后，想(xiang)对(dui)天下采取大的行(xing)动，没(mei)有(you)不是(shi)单(dan)独睡觉的，唯恐(kong)说(shuo)(shuo)梦话而让(rang)别人(ren)知道计谋(mou)。
一曰(yue)(yue)：堂谿(qi)公(gong)见昭候曰(yue)(yue)：“今(jin)有白玉(yu)之(zhi)卮(zhi)而(er)(er)无(wu)当(dang)(dang)，有瓦(wa)卮(zhi)而(er)(er)无(wu)当(dang)(dang)。君(jun)渴，将何(he)以(yi)饮(yin)？”君(jun)曰(yue)(yue)：“以(yi)瓦(wa)卮(zhi)。”堂谿(qi)公(gong)曰(yue)(yue)：“白玉(yu)之(zhi)卮(zhi)美，而(er)(er)君(jun)不以(yi)饮(yin)者，以(yi)其无(wu)当(dang)(dang)耶？”君(jun)曰(yue)(yue)：“然。”堂谿(qi)公(gong)曰(yue)(yue)：“为(wei)人主而(er)(er)漏(lou)泄其君(jun)臣(chen)之(zhi)语(yu)，譬犹玉(yu)卮(zhi)之(zhi)无(wu)当(dang)(dang)。”堂谿(qi)公(gong)每见而(er)(er)出，昭候必独卧，惟恐梦言泄于妻(qi)妾。
另一种说(shuo)(shuo)法(fa)：堂(tang)(tang)谿(qi)公进(jin)见韩昭侯(hou)说(shuo)(shuo)；“假如(ru)有白玉杯(bei)而没(mei)(mei)底(di)，有陶(tao)(tao)瓷杯(bei)而有底(di)。你渴了，将(jiang)用(yong)什么(me)喝(he)水？”昭侯(hou)说(shuo)(shuo)：“用(yong)陶(tao)(tao)瓷杯(bei)。”堂(tang)(tang)谿(qi)公说(shuo)(shuo)：“白玉杯(bei)很美，而您不用(yong)它喝(he)水，是因(yin)为(wei)它没(mei)(mei)有底(di)吧？”昭侯(hou)说(shuo)(shuo)：“是的(de)。”堂(tang)(tang)谿(qi)公说(shuo)(shuo)：“做君(jun)主的(de)泄露群臣的(de)言论，就好比玉杯(bei)没(mei)(mei)有底(di)。”堂(tang)(tang)谿(qi)公每次进(jin)见完(wan)出去后(hou)，昭侯(hou)必定单独(du)睡觉，唯(wei)恐讲梦话(hua)泄密(mi)给妻妾。
申子曰(yue)：“独(du)视者谓明，独(du)听者为(wei)聪。能独(du)断者，故可以为(wei)天下主。”
申(shen)不(bu)害说：“能独自观察问题叫(jiao)明，能独自听取意见叫(jiao)聪；能独自决断(duan)的人，就可以(yi)做天下的王(wang)。”
说三
宋(song)人(ren)(ren)有(you)(you)酤(gu)酒者(zhe)，升(sheng)概(gai)甚(shen)平(ping)，遇客甚(shen)谨，为(wei)(wei)(wei)(wei)酒甚(shen)美(mei)，县帜甚(shen)高，然而(er)(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)售(shou)，酒酸(suan)。怪其故(gu)(gu)(gu)，问其所(suo)知(zhi)闾长者(zhe)杨倩，倩曰：“汝狗(gou)猛(meng)耶？”曰：“狗(gou)猛(meng)则(ze)酒何(he)故(gu)(gu)(gu)而(er)(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)售(shou)？”曰：“人(ren)(ren)畏焉(yan)。或令(ling)孺子怀钱挈壶雍而(er)(er)(er)(er)(er)(er)往(wang)酤(gu)，而(er)(er)(er)(er)(er)(er)狗(gou)迓而(er)(er)(er)(er)(er)(er)龁之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，此(ci)酒所(suo)以(yi)(yi)酸(suan)而(er)(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)售(shou)也(ye)。”夫国(guo)亦(yi)有(you)(you)狗(gou)铬，有(you)(you)道之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士(shi)怀其术(shu)而(er)(er)(er)(er)(er)(er)欲以(yi)(yi)明万乘之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)主，大臣(chen)(chen)为(wei)(wei)(wei)(wei)猛(meng)狗(gou)迎而(er)(er)(er)(er)(er)(er)龁之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，此(ci)人(ren)(ren)主之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所(suo)以(yi)(yi)蔽(bi)肋，而(er)(er)(er)(er)(er)(er)有(you)(you)道这士(shi)所(suo)以(yi)(yi)不(bu)(bu)用也(ye)。故(gu)(gu)(gu)桓公问管仲：“治国(guo)最(zui)奚患(huan)？”对曰：“最(zui)患(huan)社(she)鼠矣(yi)。”公曰：“何(he)患(huan)社(she)鼠哉？”对曰：“君亦(yi)见夫为(wei)(wei)(wei)(wei)社(she)者(zhe)乎(hu)？树木而(er)(er)(er)(er)(er)(er)涂之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，鼠穿其间(jian)，掘穴托其中。熏之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)则(ze)恐(kong)焚木，灌(guan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)则(ze)恐(kong)涂阤，此(ci)社(she)鼠之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所(suo)以(yi)(yi)不(bu)(bu)得也(ye)。今人(ren)(ren)君之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)左右(you)(you)，出则(ze)为(wei)(wei)(wei)(wei)势重而(er)(er)(er)(er)(er)(er)收利(li)于(yu)(yu)民，入则(ze)比周而(er)(er)(er)(er)(er)(er)蔽(bi)恶(e)于(yu)(yu)君。内间(jian)主之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)情以(yi)(yi)告外，外内为(wei)(wei)(wei)(wei)重，诸臣(chen)(chen)百吏以(yi)(yi)为(wei)(wei)(wei)(wei)富。吏不(bu)(bu)诛(zhu)则(ze)乱(luan)法，诛(zhu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)则(ze)君不(bu)(bu)安。据而(er)(er)(er)(er)(er)(er)有(you)(you)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，此(ci)亦(yi)国(guo)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)社(she)鼠也(ye)。”故(gu)(gu)(gu)人(ren)(ren)臣(chen)(chen)执柄而(er)(er)(er)(er)(er)(er)擅(shan)禁(jin)，明为(wei)(wei)(wei)(wei)己者(zhe)必利(li)，而(er)(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)为(wei)(wei)(wei)(wei)己者(zhe)必害(hai)，此(ci)亦(yi)猛(meng)狗(gou)也(ye)。夫大臣(chen)(chen)为(wei)(wei)(wei)(wei)猛(meng)狗(gou)而(er)(er)(er)(er)(er)(er)龁有(you)(you)道之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士(shi)矣(yi)，左右(you)(you)又为(wei)(wei)(wei)(wei)社(she)鼠而(er)(er)(er)(er)(er)(er)间(jian)主之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)情，人(ren)(ren)主不(bu)(bu)觉。如(ru)此(ci)，主焉(yan)得无壅，国(guo)焉(yan)得无亡乎(hu)？
说三
宋(song)国(guo)(guo)有(you)(you)一(yi)个卖(mai)(mai)酒(jiu)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)，量酒(jiu)非(fei)常公平，待客非(fei)常殷勤，酿酒(jiu)非(fei)常醇美，酒(jiu)旗(qi)挂(gua)得(de)又(you)高又(you)显眼，但(dan)却(que)卖(mai)(mai)不(bu)(bu)(bu)(bu)出去(qu)，酒(jiu)都变(bian)酸(suan)了(le)。他(ta)对此感到诧异，不(bu)(bu)(bu)(bu)知原(yuan)因何在(zai)，就(jiu)(jiu)(jiu)去(qu)问他(ta)熟悉的(de)(de)(de)地方长(zhang)老杨倩(qian)，杨倩(qian)说(shuo)：“你养的(de)(de)(de)狗(gou)(gou)凶吗(ma)？”他(ta)说(shuo)：“狗(gou)(gou)凶。可是(shi)(shi)(shi)酒(jiu)为什么就(jiu)(jiu)(jiu)卖(mai)(mai)不(bu)(bu)(bu)(bu)出去(qu)呢(ni)(ni)？”杨倩(qian)说(shuo)：“人(ren)(ren)们伯狗(gou)(gou)呀。有(you)(you)人(ren)(ren)让小(xiao)孩(hai)子(zi)揣着(zhe)钱(qian)拿着(zhe)壶瓮去(qu)买洒，猛狗(gou)(gou)却(que)迎上(shang)来(lai)(lai)咬他(ta)。这(zhei)就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)酒(jiu)变(bian)酸(suan)而(er)卖(mai)(mai)不(bu)(bu)(bu)(bu)出去(qu)的(de)(de)(de)原(yuan)因。”国(guo)(guo)家(jia)(jia)也有(you)(you)猛狗(gou)(gou)。法(fa)术之(zhi)士(shi)怀有(you)(you)治(zhi)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)策略，想使(shi)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)君(jun)(jun)(jun)主明(ming)察起(qi)来(lai)(lai)，大(da)(da)(da)臣(chen)(chen)却(que)像(xiang)猛狗(gou)(gou)一(yi)样迎上(shang)去(qu)乱咬，这(zhei)也就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)君(jun)(jun)(jun)主被蒙蔽和(he)挟持(chi)，而(er)法(fa)术之(zhi)士(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)受到重用的(de)(de)(de)原(yuan)因所在(zai)。所以齐桓公问管仲：“治(zhi)理国(guo)(guo)家(jia)(jia)最怕(pa)什么？”管仲回(hui)答(da)说(shuo)：“最怕(pa)社(she)坛里(li)(li)的(de)(de)(de)老鼠(shu)呀。”桓公说(shuo)：“干吗(ma)要(yao)伯社(she)坛里(li)(li)的(de)(de)(de)老鼠(shu)呢(ni)(ni)？”管仲回(hui)答(da)说(shuo)：“您曾看见过(guo)那些做(zuo)社(she)坛的(de)(de)(de)人(ren)(ren)吗(ma)？把木头树(shu)起(qi)来(lai)(lai)；涂(tu)上(shang)泥巴；老鼠(shu)咬穿了(le)木头，挖(wa)洞藏身(shen)在(zai)里(li)(li)面(mian)，用烟火熏它吧(ba)，又(you)伯涂(tu)上(shang)的(de)(de)(de)泥巴掉下来(lai)(lai)：这(zhei)就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)捉不(bu)(bu)(bu)(bu)到社(she)鼠(shu)的(de)(de)(de)原(yuan)因。现在(zai)君(jun)(jun)(jun)主身(shen)边的(de)(de)(de)近(jin)侍(shi)，在(zai)朝廷(ting)外就(jiu)(jiu)(jiu)卖(mai)(mai)弄权(quan)势，从民众那里(li)(li)榨取利益；在(zai)朝廷(ting)内(nei)就(jiu)(jiu)(jiu)紧密勾(gou)结，在(zai)君(jun)(jun)(jun)主面(mian)前隐瞒罪恶。在(zai)宫(gong)内(nei)刺探君(jun)(jun)(jun)主的(de)(de)(de)情况告诉宫(gong)外的(de)(de)(de)同党(dang)，内(nei)外勾(gou)结助长(zhang)权(quan)势，群臣(chen)(chen)百(bai)官(guan)(guan)以此获得(de)富贵。官(guan)(guan)吏不(bu)(bu)(bu)(bu)诛杀他(ta)们，国(guo)(guo)法(fa)就(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)受到扰乱；诛杀他(ta)们，君(jun)(jun)(jun)主就(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)得(de)安宁。他(ta)们控制着(zhe)君(jun)(jun)(jun)主，也就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)国(guo)(guo)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)社(she)鼠(shu)啊。”所以臣(chen)(chen)子(zi)掌握(wo)权(quan)势，操纵法(fa)令，向(xiang)人(ren)(ren)表(biao)明(ming)：为他(ta)卖(mai)(mai)力的(de)(de)(de)人(ren)(ren)必有(you)(you)好处，不(bu)(bu)(bu)(bu)为他(ta)卖(mai)(mai)力的(de)(de)(de)人(ren)(ren)必有(you)(you)祸患。这(zhei)也就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)猛狗(gou)(gou)。大(da)(da)(da)臣(chen)(chen)既像(xiang)猛狗(gou)(gou)一(yi)样迫害(hai)法(fa)术之(zhi)士(shi)，左右近(jin)侍(shi)又(you)像(xiang)社(she)鼠(shu)一(yi)样刺探君(jun)(jun)(jun)主内(nei)情，而(er)君(jun)(jun)(jun)主却(que)不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)察觉(jue)。这(zhei)样，君(jun)(jun)(jun)主怎能(neng)(neng)不(bu)(bu)(bu)(bu)受蒙骗，国(guo)(guo)家(jia)(jia)怎能(neng)(neng)不(bu)(bu)(bu)(bu)衰亡呢(ni)(ni)？
