《阅微草堂笔记·恶少(shao)改过》“一恶少(shao)感寒疾(ji)”原文与翻译

一恶少感寒疾，昏愦中魂已出舍，怅怅无所适。有(you)一个(ge)品行恶劣的青(qing)年患了寒症，昏迷中灵魂离开(kai)了肉(rou)体，茫茫然不知往哪里去(qu)。

见有人来往，随之同行。见有人来来往往，便(bian)跟着一起走(zou)

不觉至冥司，遇一吏，其故人也。不知不觉到了阴曹地府。遇见一个小吏正好是他的熟人。

为检籍良久，蹙额曰：“君多忤父母，于法当付镬汤狱。今寿尚未终，可且反，寿终再来受报可也。”小吏替他翻生死簿，皱着眉头说：“您太不孝顺父母，按法律应当下油锅。现在你寿命还没完，先回去，寿命完了再来受报应好了。”

恶少惶怖，叩首求解脱。恶少吓坏了，磕头请求解救。

吏摇首曰：“此罪至重，微我难解脱，即释迦牟尼亦无能为力也。”恶少泣涕求不已。小吏摇头说：“这种罪过很重，不但我解救不了，就是释加牟尼也无能为力。”恶少痛哭流涕哀求不止。

吏沉思曰：“有一故事，君知之乎?小吏想了一会儿说：“有一个故事，您知道吗?

一禅师登座，问：‘虎颔下铃，何人能解?’众未及对，一沙弥曰：‘何不令系铃人解。’一个禅师登上法座，问老虎脖子上的铃铛，谁能解下来，大家还没有来得及回答，一个小和尚说：‘为什么不叫系铃人去解?’

得罪父母，还向父母忏悔，或希冀可免乎!”得罪了父母，还得向父母悔罪，或许有希望免罪吧!”

少年虑罪业深重，非一时所可忏悔。恶少担心罪恶太重，不是一时所能忏悔的。

吏笑曰：“又有一故事，君不闻杀猪王屠，放下屠刀，立地成佛乎?”小吏笑着说：“还有一个故事，您没听说杀猪的王屠户，放下屠刀，立刻成了佛吗?”

遣一鬼送之归，霍然遂愈。地府派一名鬼卒送他回去，他的病一下子就好了。

自是洗心涤虑，转为父母所爱怜。从此他洗心革面，反而得到了父母的怜爱

后年七十余乃终。后来活到七十多岁才死

虽不知其果免地狱否，然观其得寿如是，似已许忏悔矣。虽然不知道他是否免除了地狱的报应，可看他这么长寿，似乎已获准他悔过了。