智(zhi)伯(bo)索(suo)地(di)于(yu)魏(wei)宣子，魏(wei)宣子弗(fu)予。任(ren)章曰(yue)(yue)："何故(gu)不予？"宣子曰(yue)(yue)："无(wu)故(gu)请地(di)，故(gu)弗(fu)予。"任(ren)章曰(yue)(yue)："无(wu)故(gu)索(suo)地(di)，邻国必恐。彼重欲(yu)(yu)(yu)无(wu)厌(yan)，天下必惧。君(jun)(jun)予之(zhi)(zhi)地(di)，智(zhi)伯(bo)必骄而(er)轻敌，邻邦(bang)必惧而(er)相亲。以(yi)相亲之(zhi)(zhi)兵(bing)待(dai)轻敌之(zhi)(zhi)国，则(ze)智(zhi)伯(bo)之(zhi)(zhi)命不长矣。《周(zhou)书》曰(yue)(yue)：'将欲(yu)(yu)(yu)败之(zhi)(zhi)，必姑(gu)辅之(zhi)(zhi)；将欲(yu)(yu)(yu)取之(zhi)(zhi)，必姑(gu)予之(zhi)(zhi)。'君(jun)(jun)不如予之(zhi)(zhi)以(yi)骄智(zhi)伯(bo)。且君(jun)(jun)何释以(yi)天下图智(zhi)氏(shi)，而(er)独(du)以(yi)吾国为智(zhi)氏(shi)质(zhi)乎？"君(jun)(jun)曰(yue)(yue)："善。"乃与(yu)之(zhi)(zhi)万(wan)户(hu)之(zhi)(zhi)邑。智(zhi)伯(bo)大悦，因(yin)索(suo)地(di)于(yu)赵(zhao)，弗(fu)与(yu)，因(yin)围晋阳。韩、魏(wei)反之(zhi)(zhi)外，赵(zhao)氏(shi)应之(zhi)(zhi)内，智(zhi)氏(shi)以(yi)亡。
智(zhi)(zhi)(zhi)伯向(xiang)魏(wei)宣子(zi)(zi)索(suo)(suo)要(yao)土(tu)地，魏(wei)宣子(zi)(zi)不(bu)给(ji)。任章说(shuo)：“为(wei)什么不(bu)给(ji)？”魏(wei)宣子(zi)(zi)说(shuo)：“平白无(wu)故索(suo)(suo)要(yao)土(tu)地，所以不(bu)给(ji)。”任章说(shuo)：“智(zhi)(zhi)(zhi)伯无(wu)故索(suo)(suo)地，邻(lin)国(guo)一定会害怕。他(ta)欲(yu)壑(he)难填，天下一定会恐(kong)惧(ju)。您给(ji)了(le)土(tu)地，智(zhi)(zhi)(zhi)伯一定骄傲(ao)而(er)轻(qing)敌，邻(lin)国(guo)一定恐(kong)惧(ju)而(er)相(xiang)互亲(qin)近。用(yong)相(xiang)互亲(qin)近的(de)军队来对(dui)付轻(qing)敌的(de)国(guo)家，那么智(zhi)(zhi)(zhi)伯的(de)命就(jiu)不(bu)会久长了(le)。《周书》上说(shuo)：‘想要(yao)打败它(ta)，必须(xu)姑且(qie)辅助它(ta)；想要(yao)夺(duo)取它(ta)，必须(xu)姑且(qie)给(ji)予(yu)它(ta)。’您不(bu)如把土(tu)地给(ji)予(yu)智(zhi)(zhi)(zhi)伯，以便(bian)使他(ta)骄傲(ao)起来。况且(qie)您为(wei)何(he)放(fang)弃用(yong)天下的(de)力(li)量来对(dui)付智(zhi)(zhi)(zhi)氏(shi)(shi)(shi)，而(er)单独把我国(guo)作为(wei)智(zhi)(zhi)(zhi)氏(shi)(shi)(shi)的(de)靶子(zi)(zi)呢？”宣子(zi)(zi)说(shuo)：“好(hao)。”于是就(jiu)把一个万户人家的(de)城(cheng)邑(yi)给(ji)了(le)智(zhi)(zhi)(zhi)伯。智(zhi)(zhi)(zhi)伯十分高兴，接着又向(xiang)赵国(guo)索(suo)(suo)要(yao)土(tu)地。赵国(guo)不(bu)给(ji)，智(zhi)(zhi)(zhi)伯因而(er)围攻(gong)晋阳。韩氏(shi)(shi)(shi)、魏(wei)氏(shi)(shi)(shi)在(zai)城(cheng)外反戈，赵氏(shi)(shi)(shi)在(zai)城(cheng)内接应，智(zhi)(zhi)(zhi)氏(shi)(shi)(shi)由此(ci)灭亡了(le)。
秦康公筑台(tai)三年。荆(jing)人起兵(bing)，将欲(yu)以兵(bing)攻齐。任妄曰："饥召(zhao)兵(bing)，疾召(zhao)兵(bing)，劳(lao)召(zhao)兵(bing)，乱召(zhao)兵(bing)。君(jun)筑台(tai)三年，今荆(jing)人起兵(bing)将攻齐，臣恐其攻齐为声，而以袭秦为实也，不如备之。"戍东(dong)边，荆(jing)人辍行。
秦(qin)(qin)康公(gong)花了三年时间建筑(zhu)台观(guan)。楚国(guo)(guo)出兵(bing)(bing)，打(da)算前去攻(gong)打(da)齐(qi)(qi)国(guo)(guo)。任妄说：“饥(ji)荒招(zhao)致(zhi)敌兵(bing)(bing)，病害招(zhao)致(zhi)敌兵(bing)(bing)，劳民(min)招(zhao)致(zhi)敌兵(bing)(bing)，国(guo)(guo)乱招(zhao)致(zhi)敌兵(bing)(bing)。您筑(zhu)了三年台观(guan)，现在楚国(guo)(guo)出兵(bing)(bing)要攻(gong)打(da)齐(qi)(qi)国(guo)(guo)，我伯他们以攻(gong)打(da)齐(qi)(qi)国(guo)(guo)为名，而以袭(xi)击(ji)秦(qin)(qin)国(guo)(guo)为实。不如(ru)多(duo)加防范。”秦(qin)(qin)国(guo)(guo)派兵(bing)(bing)对东面边境进行(xing)戍守，楚国(guo)(guo)就(jiu)停止了军事行(xing)动。
齐(qi)攻宋，宋使臧(zang)(zang)孙(sun)(sun)子(zi)(zi)南求救于(yu)(yu)(yu)荆。荆大(da)说，许(xu)救之(zhi)，甚欢。臧(zang)(zang)孙(sun)(sun)子(zi)(zi)忧而(er)(er)(er)反。其御(yu)曰："索救而(er)(er)(er)得，今子(zi)(zi)有忧色(se)，何(he)也(ye)？"臧(zang)(zang)孙(sun)(sun)子(zi)(zi)曰："宋小(xiao)而(er)(er)(er)齐(qi)大(da)。夫救小(xiao)宋而(er)(er)(er)恶于(yu)(yu)(yu)大(da)齐(qi)，此人之(zhi)所以(yi)忧也(ye)；而(er)(er)(er)荆王说，必以(yi)坚(jian)我也(ye)。我坚(jian)而(er)(er)(er)齐(qi)敝，荆之(zhi)所利也(ye)。"臧(zang)(zang)孙(sun)(sun)子(zi)(zi)乃归。齐(qi)人拔五城(cheng)于(yu)(yu)(yu)宋而(er)(er)(er)荆救不至。
齐(qi)国(guo)(guo)(guo)攻打宋(song)国(guo)(guo)(guo)，宋(song)国(guo)(guo)(guo)派(pai)减(jian)孙(sun)子(zi)南下向楚(chu)国(guo)(guo)(guo)求(qiu)救(jiu)。楚(chu)国(guo)(guo)(guo)很高(gao)兴，答应给以救(jiu)援(yuan)(yuan)，劲头十足。减(jian)孙(sun)子(zi)忧心(xin)忡(chong)忡(chong)地返宋(song)，他(ta)的(de)车夫说：“求(qiu)救(jiu)的(de)事如愿以偿了，现在您还忧容满面，为(wei)什么？”减(jian)孙(sun)子(zi)说：“宋(song)国(guo)(guo)(guo)小(xiao)，齐(qi)国(guo)(guo)(guo)大。为(wei)救(jiu)援(yuan)(yuan)弱宋(song)来得罪强齐(qi)，这(zhei)是(shi)令人担忧的(de)事；但楚(chu)王却那么高(gao)兴，一定是(shi)想以此来坚定我们抗齐(qi)的(de)决(jue)心(xin)。我们坚持下去(qu)，齐(qi)兵(bing)就会疲敝，楚(chu)国(guo)(guo)(guo)的(de)利益(yi)便在这(zhei)里。”于是(shi)减(jian)孙(sun)子(zi)回到了宋(song)国(guo)(guo)(guo)。齐(qi)人攻下了宋(song)国(guo)(guo)(guo)五(wu)座城(cheng)池，然而楚(chu)国(guo)(guo)(guo)的(de)救(jiu)兵(bing)一直没来救(jiu)援(yuan)(yuan)。
魏(wei)(wei)文侯借(jie)道于赵(zhao)而攻(gong)中山，赵(zhao)肃侯将(jiang)(jiang)不许(xu)。赵(zhao)刻曰："君过矣。魏(wei)(wei)攻(gong)中山而弗能(neng)取，则(ze)魏(wei)(wei)必罢(ba)(ba)。罢(ba)(ba)则(ze)魏(wei)(wei)轻，魏(wei)(wei)轻则(ze)赵(zhao)重。魏(wei)(wei)拔中山，必不能(neng)越(yue)赵(zhao)而有(you)中山也。是用兵者魏(wei)(wei)也，而得地者赵(zhao)也。君必许(xu)之(zhi)。许(xu)之(zhi)而大欢，彼将(jiang)(jiang)知君利之(zhi)也，必将(jiang)(jiang)辍行。君不如借(jie)之(zhi)道，示以不得已也。"
魏(wei)(wei)文侯向赵(zhao)(zhao)国(guo)借(jie)(jie)路(lu)(lu)去攻(gong)打中(zhong)山(shan)国(guo)，赵(zhao)(zhao)肃(su)侯打算不(bu)(bu)答(da)应。赵(zhao)(zhao)刻说：“您(nin)错(cuo)了(le)(le)。魏(wei)(wei)攻(gong)打中(zhong)山(shan)如不(bu)(bu)能拿下来，魏(wei)(wei)就(jiu)一定(ding)会(hui)疲惫(bei)。魏(wei)(wei)国(guo)疲惫(bei)了(le)(le)，地位(wei)就(jiu)会(hui)变(bian)低，魏(wei)(wei)国(guo)地位(wei)变(bian)低了(le)(le)，赵(zhao)(zhao)国(guo)地位(wei)就(jiu)抬高了(le)(le)。魏(wei)(wei)国(guo)攻(gong)克中(zhong)山(shan)后，必然不(bu)(bu)能越(yue)过(guo)赵(zhao)(zhao)国(guo)来占有中(zhong)山(shan)。这(zhei)样，用兵的是(shi)魏(wei)(wei)国(guo)，而得地的是(shi)赵(zhao)(zhao)国(guo)。您(nin)一定(ding)得答(da)应借(jie)(jie)给他道(dao)路(lu)(lu)。答(da)应时显得很(hen)高兴，他就(jiu)会(hui)知道(dao)您(nin)能从中(zhong)得到好处，结果必将停止军事行(xing)动。您(nin)不(bu)(bu)如借(jie)(jie)路(lu)(lu)给他，并表现(xian)出(chu)(chu)借(jie)(jie)路(lu)(lu)是(shi)出(chu)(chu)于(yu)不(bu)(bu)得已(yi)的事情(qing)。”
鸱(chi)夷(yi)子(zi)(zi)(zi)皮事田(tian)成子(zi)(zi)(zi)，田(tian)成子(zi)(zi)(zi)去齐，走而之(zhi)(zhi)燕(yan)，鸱(chi)夷(yi)子(zi)(zi)(zi)皮负(fu)传而从。至望邑，子(zi)(zi)(zi)皮曰："子(zi)(zi)(zi)独不闻(wen)涸泽(ze)之(zhi)(zhi)蛇(she)乎？泽(ze)涸，蛇(she)将徙(xi)。有小蛇(she)谓大蛇(she)曰："子(zi)(zi)(zi)行而我(wo)(wo)随之(zhi)(zhi)，人以(yi)为(wei)(wei)(wei)蛇(she)之(zhi)(zhi)行者(zhe)耳，必(bi)有杀子(zi)(zi)(zi)者(zhe)。不如相衔负(fu)我(wo)(wo)以(yi)行，人以(yi)我(wo)(wo)为(wei)(wei)(wei)神君(jun)也(ye)。乃相衔负(fu)以(yi)越公道。人皆(jie)避之(zhi)(zhi)，曰：'神君(jun)也(ye)。'今子(zi)(zi)(zi)美而我(wo)(wo)恶，以(yi)子(zi)(zi)(zi)为(wei)(wei)(wei)我(wo)(wo)上客，千乘之(zhi)(zhi)君(jun)也(ye)；以(yi)子(zi)(zi)(zi)为(wei)(wei)(wei)我(wo)(wo)使者(zhe)，万乘之(zhi)(zhi)卿也(ye)。子(zi)(zi)(zi)不如为(wei)(wei)(wei)我(wo)(wo)舍(she)人。"田(tian)成子(zi)(zi)(zi)因(yin)负(fu)传而随之(zhi)(zhi)。至逆(ni)旅，逆(ni)旅之(zhi)(zhi)君(jun)待之(zhi)(zhi)甚敬，因(yin)献酒肉(rou)。
鸱夷子皮侍奉田成子。田成子离开齐国(guo)，逃往燕(yan)国(guo)，鸱夷子皮(pi)背着(zhe)(zhe)出(chu)关的(de)(de)符(fu)碟(die)(die)跟(gen)随(sui)着(zhe)(zhe)。到了望邑，子皮(pi)说(shuo)：“您(nin)(nin)难道没听说(shuo)过(guo)干(gan)枯湖沼(zhao)的(de)(de)蛇(she)吗？湖沼(zhao)干(gan)枯，蛇(she)准备迁(qian)移。有(you)条(tiao)小蛇(she)对大蛇(she)说(shuo)：‘您(nin)(nin)走(zou)在(zai)前面(mian)(mian)，我(wo)(wo)跟(gen)在(zai)后面(mian)(mian)，人(ren)(ren)们(men)会认为这只不(bu)(bu)过(guo)是(shi)过(guo)路的(de)(de)蛇(she)，必然有(you)人(ren)(ren)杀死(si)您(nin)(nin)。不(bu)(bu)如相(xiang)互(hu)衔着(zhe)(zhe)，您(nin)(nin)背着(zhe)(zhe)我(wo)(wo)走(zou)，人(ren)(ren)们(men)会把(ba)(ba)我(wo)(wo)看作(zuo)神(shen)君。’于是(shi)相(xiang)互(hu)衔嘴，背着(zhe)(zhe)穿过(guo)大路。人(ren)(ren)们(men)都躲开(kai)它们(men)，说(shuo)它们(men)是(shi)神(shen)君。现在(zai)您(nin)(nin)美而我(wo)(wo)丑。把(ba)(ba)您(nin)(nin)作(zuo)为我(wo)(wo)的(de)(de)上(shang)客，人(ren)(ren)们(men)会把(ba)(ba)我(wo)(wo)看成(cheng)千乘小国的(de)(de)君主(zhu)；把(ba)(ba)您(nin)(nin)作(zuo)为我(wo)(wo)的(de)(de)使(shi)者(zhe)，人(ren)(ren)们(men)会把(ba)(ba)我(wo)(wo)看成(cheng)万(wan)乘大国的(de)(de)卿相(xiang)。您(nin)(nin)不(bu)(bu)如做我(wo)(wo)的(de)(de)近侍，人(ren)(ren)们(men)就会把(ba)(ba)我(wo)(wo)看成(cheng)是(shi)万(wan)乘大国的(de)(de)君主(zhu)。”田成(cheng)子因此背着(zhe)(zhe)符(fu)碟(die)(die)跟(gen)随(sui)在(zai)后。到了客店，客店主(zhu)人(ren)(ren)非常恭敬地招待了他们(men)，并献上(shang)了酒肉。
温人(ren)(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)周(zhou)，周(zhou)不纳客(ke)(ke)(ke)。问(wen)(wen)之(zhi)(zhi)(zhi)曰："客(ke)(ke)(ke)耶？"对曰："主人(ren)(ren)。"问(wen)(wen)其巷人(ren)(ren)而不知也(ye)(ye)(ye)，吏因囚之(zhi)(zhi)(zhi)。君使人(ren)(ren)问(wen)(wen)之(zhi)(zhi)(zhi)曰："子(zi)非(fei)(fei)周(zhou)人(ren)(ren)也(ye)(ye)(ye)，而自谓非(fei)(fei)客(ke)(ke)(ke)，何(he)也(ye)(ye)(ye)？"对曰："臣(chen)少也(ye)(ye)(ye)诵《诗》，曰：'普天(tian)之(zhi)(zhi)(zhi)下(xia)，莫非(fei)(fei)王土；率土之(zhi)(zhi)(zhi)滨，莫非(fei)(fei)王臣(chen)。'今君天(tian)子(zi)，则(ze)我天(tian)子(zi)之(zhi)(zhi)(zhi)臣(chen)也(ye)(ye)(ye)。岂有为(wei)人(ren)(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)臣(chen)而又为(wei)之(zhi)(zhi)(zhi)客(ke)(ke)(ke)哉？故曰：主人(ren)(ren)也(ye)(ye)(ye)。"君使出之(zhi)(zhi)(zhi)。
温邑有(you)个人(ren)(ren)(ren)(ren)来(lai)到周(zhou)，周(zhou)不(bu)(bu)(bu)接(jie)纳他(ta)(ta)这个客(ke)(ke)人(ren)(ren)(ren)(ren)。周(zhou)人(ren)(ren)(ren)(ren)间他(ta)(ta)说(shuo)：“是(shi)(shi)(shi)客(ke)(ke)人(ren)(ren)(ren)(ren)么？”温人(ren)(ren)(ren)(ren)回答说(shuo)：“是(shi)(shi)(shi)主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)！”问他(ta)(ta)同(tong)巷的(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)，大家(jia)都不(bu)(bu)(bu)认识(shi)他(ta)(ta)，小吏(li)因而把他(ta)(ta)关了起来(lai)。周(zhou)君派人(ren)(ren)(ren)(ren)问他(ta)(ta)：“你不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)周(zhou)人(ren)(ren)(ren)(ren)，又(you)自称不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)客(ke)(ke)人(ren)(ren)(ren)(ren)，为什么？”温人(ren)(ren)(ren)(ren)回答说(shuo)：“我(wo)小时候(hou)读的(de)诗里说(shuo)：‘普(pu)天之下，没有(you)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)君王的(de)土地；四海(hai)之内(nei)，没有(you)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)君王的(de)臣子。’现在君王您是(shi)(shi)(shi)天子，那(nei)我(wo)就该(gai)是(shi)(shi)(shi)天子的(de)臣子。哪有(you)做(zuo)人(ren)(ren)(ren)(ren)臣子的(de)，却又(you)做(zuo)他(ta)(ta)的(de)客(ke)(ke)人(ren)(ren)(ren)(ren)呢？所以我(wo)说(shuo)是(shi)(shi)(shi)主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)。”周(zhou)君让他(ta)(ta)出了监(jian)狱。
韩宣(xuan)王谓(wei)樛留曰(yue)："吾欲两(liang)(liang)用(yong)(yong)(yong)公仲、公叔，其(qi)可乎？"对曰(yue)："不可。晋用(yong)(yong)(yong)六卿而国(guo)分，简公两(liang)(liang)用(yong)(yong)(yong)田成、阚止而简公杀魏两(liang)(liang)用(yong)(yong)(yong)犀首、张仪，而西河之外(wai)(wai)亡。今王两(liang)(liang)用(yong)(yong)(yong)之，其(qi)多力(li)者树其(qi)党，寡力(li)者借外(wai)(wai)权。群臣有(you)(you)内树党以骄主，有(you)(you)外(wai)(wai)为交(jiao)以削地，则王之国(guo)危矣。"
韩宣王(wang)对谬留说(shuo)：“我(wo)想(xiang)同(tong)(tong)时(shi)重(zhong)用公仲(zhong)、公叔，可(ke)以(yi)吗？”撵留回(hui)答(da)说(shuo)，“不可(ke)以(yi)。晋国(guo)重(zhong)用六卿，结果国(guo)家遭到了瓜分；齐(qi)简公同(tong)(tong)时(shi)重(zhong)用田成、阚止(zhi)，结果简公遭到杀害；魏国(guo)同(tong)(tong)时(shi)重(zhong)用犀首(shou)、张仪，结果西河之(zhi)地丢失了。如(ru)今大王(wang)同(tong)(tong)时(shi)重(zhong)用他们，其中势力(li)大的会树(shu)立私(si)党(dang)，势力(li)小(xiao)的会借重(zhong)国(guo)外势力(li)。臣子有(you)的在内树(shu)立私(si)党(dang)来傲视君(jun)主，有(you)的在外结交(jiao)诸(zhu)侯来宰割国(guo)土，这样一来，大王(wang)的国(guo)家就危险(xian)了。”
绍绩(ji)味(wei)醉(zui)寐(mei)而(er)(er)亡其裘。宋君曰："醉(zui)足以亡裘乎？"对曰："桀(jie)以醉(zui)亡天(tian)(tian)下，而(er)(er)《康诰》曰：'毋彝酒(jiu)。'彝酒(jiu)者，常酒(jiu)也(ye)。常酒(jiu)者，天(tian)(tian)子失天(tian)(tian)下，匹夫失其身。"
绍绩昧．醉酒(jiu)睡着(zhe)后丢(diu)失(shi)了皮衣。宋君说(shuo)：“醉酒(jiu)足以(yi)丢(diu)失(shi)皮衣吗？”绍绩昧回(hui)答说(shuo)：“夏桀因为醉酒(jiu)丢(diu)失(shi)了天下。《尚书·康诰(gao)》里说(shuo)的‘不要彝酒(jiu)’，彝酒(jiu)就(jiu)是(shi)(shi)常(chang)常(chang)喝酒(jiu)。常(chang)常(chang)喝酒(jiu)的，如是(shi)(shi)天子就(jiu)会失(shi)去(qu)天下，如是(shi)(shi)平(ping)民就(jiu)会失(shi)去(qu)性命。”。
管(guan)仲(zhong)(zhong)、隰(xi)朋(peng)(peng)从于(yu)桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑(huo)失(shi)道。管(guan)仲(zhong)(zhong)曰："老(lao)马之(zhi)智可用也。"乃放老(lao)马而随(sui)之(zhi)，遂(sui)得(de)道。行山中无水，隰(xi)朋(peng)(peng)曰："蚁(yi)冬居(ju)山之(zhi)阳，夏居(ju)山之(zhi)阴。蚁(yi)壤(rang)一寸(cun)而有水。"乃掘地，遂(sui)得(de)水。以管(guan)仲(zhong)(zhong)之(zhi)圣(sheng)而隰(xi)朋(peng)(peng)之(zhi)智，至(zhi)其所不知，不难师于(yu)老(lao)马与蚁(yi)。今(jin)人不知以其愚心而师圣(sheng)人之(zhi)智，不亦过乎？
管仲、隰(xi)(xi)朋跟随齐桓公去讨(tao)伐(fa)孤竹国，春季出征，冬季返回(hui)，迷失了(le)道(dao)路(lu)。管仲说：“老马的(de)(de)才智(zhi)可以利用。”就放开老马前(qian)行，大家跟随在(zai)后，于(yu)是(shi)找到(dao)了(le)路(lu)。走(zou)到(dao)山里没有(you)水(shui)喝，隰(xi)(xi)朋说：“蚂(ma)蚁(yi)冬天住在(zai)山的(de)(de)南面，夏(xia)天住在(zai)山的(de)(de)北面。地上(shang)蚁(yi)封有(you)一寸高的(de)(de)话，地下八尺深的(de)(de)地方就会有(you)水(shui)。”于(yu)是(shi)掘地，结果(guo)找到(dao)了(le)水(shui)。凭管仲的(de)(de)智(zhi)慧(hui)和隰(xi)(xi)朋的(de)(de)聪明，碰到(dao)他们不知(zhi)道(dao)的(de)(de)，不惜向老马和蚂(ma)蚁(yi)学习；现在(zai)的(de)(de)人(ren)不知(zhi)道(dao)用他们的(de)(de)愚蠢之心(xin)去向圣人(ren)的(de)(de)智(zhi)慧(hui)学习，不是(shi)错(cuo)了(le)吗(ma)？
有献不死之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)药(yao)于荆王者(zhe)，谒者(zhe)操之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)以入。中(zhong)(zhong)射之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士问曰(yue)："可(ke)食(shi)乎？"曰(yue)："可(ke)。"因夺而(er)食(shi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。王大怒(nu)，使人(ren)(ren)杀(sha)中(zhong)(zhong)射之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士。中(zhong)(zhong)射之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士使人(ren)(ren)说王曰(yue)："臣(chen)(chen)(chen)问谒者(zhe)，曰(yue)'可(ke)食(shi)'，臣(chen)(chen)(chen)故食(shi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，是臣(chen)(chen)(chen)无罪(zui)(zui)，而(er)罪(zui)(zui)在谒者(zhe)也。且客(ke)献不死之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)药(yao)，臣(chen)(chen)(chen)食(shi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)而(er)王杀(sha)臣(chen)(chen)(chen)，是死药(yao)也，是客(ke)欺王也。夫杀(sha)无罪(zui)(zui)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)臣(chen)(chen)(chen)，而(er)明(ming)人(ren)(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)欺王也，不如(ru)释臣(chen)(chen)(chen)。"王乃不杀(sha)。
有(you)人(ren)(ren)向(xiang)楚(chu)(chu)王(wang)(wang)进献不(bu)死(si)之(zhi)药，传达官(guan)拿着(zhe)药进来。侍(shi)(shi)卫(wei)武官(guan)问道(dao)：“可(ke)以吃(chi)吗？”传达官(guan)说(shuo)(shuo)：“可(ke)以。”侍(shi)(shi)卫(wei)武官(guan)就抢过来吃(chi)了(le)。楚(chu)(chu)王(wang)(wang)大(da)怒，派人(ren)(ren)去杀(sha)侍(shi)(shi)卫(wei)武官(guan)。侍(shi)(shi)卫(wei)武官(guan)让人(ren)(ren)劝谏楚(chu)(chu)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)：“我(wo)问传达官(guan)，他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)可(ke)以吃(chi)，我(wo)因而吃(chi)了(le)药。这证明(ming)我(wo)没罪(zui)，罪(zui)在(zai)传达官(guan)。况(kuang)且客人(ren)(ren)进献不(bu)死(si)之(zhi)药，我(wo)吃(chi)了(le)而大(da)王(wang)(wang)却要(yao)杀(sha)我(wo)，那就成了(le)死(si)药，这是客人(ren)(ren)欺(qi)骗了(le)大(da)王(wang)(wang)。杀(sha)无罪(zui)的人(ren)(ren)而表明(ming)有(you)人(ren)(ren)欺(qi)骗大(da)王(wang)(wang)，还不(bu)如放了(le)我(wo)。”于(yu)是楚(chu)(chu)王(wang)(wang)没有(you)杀(sha)他(ta)(ta)。
田驷欺邹君(jun)，邹君(jun)将(jiang)使(shi)人(ren)(ren)杀(sha)之。田驷恐，告惠子(zi)。惠子(zi)见邹君(jun)曰："今有人(ren)(ren)见君(jun)，则?夹(jia)其一目(mu)，奚如？"君(jun)曰："我(wo)必(bi)杀(sha)之。"惠子(zi)曰："瞽(gu)两目(mu)夹(jia)，君(jun)奚为不杀(sha)？"君(jun)曰："不能勿?夹(jia)。"惠子(zi)曰："田驷东欺齐侯，南欺荆王，驷之于欺人(ren)(ren)，瞽(gu)也，君(jun)奚怨焉(yan)？"邹君(jun)乃不杀(sha)。
田(tian)驷(si)(si)欺(qi)(qi)骗(pian)(pian)邹君(jun)，邹君(jun)将(jiang)派人杀他。田(tian)驷(si)(si)害伯了，就告诉惠(hui)子(zi)。惠(hui)子(zi)谒见(jian)邹君(jun)说(shuo)：“如果有一人见(jian)到您(nin)，就闭上一只眼(yan)，怎么(me)(me)样？”邹君(jun)说(shuo)：“我(wo)一定杀了他。”惠(hui)子(zi)说(shuo)：“瞎子(zi)两(liang)只眼(yan)都闭着，您(nin)为什么(me)(me)不(bu)(bu)杀？”邹君(jun)说(shuo)：“瞎子(zi)不(bu)(bu)得不(bu)(bu)闭双(shuang)眼(yan)”惠(hui)子(zi)说(shuo)：“田(tian)驷(si)(si)东欺(qi)(qi)齐侯，南骗(pian)(pian)楚王。田(tian)驷(si)(si)欺(qi)(qi)骗(pian)(pian)别(bie)人，好象瞎子(zi)惯于闭眼(yan)，习以为常了，您(nin)为何还要怨恨他呢(ni)？”于是邹君(jun)没有杀他。
鲁穆公(gong)使众(zhong)公(gong)子或(huo)宦于(yu)晋(jin)，或(huo)宦于(yu)荆。犁鉏曰："假(jia)人于(yu)越(yue)而救溺子，越(yue)人虽善(shan)游(you)，子必不(bu)生矣(yi)。失火而取水于(yu)海(hai)，海(hai)水虽多(duo)，火必不(bu)灭矣(yi)，远水不(bu)救近火也。今(jin)晋(jin)与荆虽强，而齐近，鲁患其(qi)不(bu)救乎(hu)！"
鲁穆公让自己的(de)(de)儿(er)子(zi)(zi)们有的(de)(de)去(qu)晋(jin)国(guo)(guo)做官(guan)，有的(de)(de)去(qu)楚国(guo)(guo)做官(guan)。犁钅(jin)且(qie)说：“从(cong)越国(guo)(guo)借人(ren)来救(jiu)溺(ni)水的(de)(de)孩(hai)子(zi)(zi)，越国(guo)(guo)人(ren)虽然善于游泳(yong)，但孩(hai)子(zi)(zi)一定救(jiu)活不了。失火而从(cong)海里(li)取水来救(jiu)，海水虽然很多，但火一定扑不灭了，因为(wei)远水救(jiu)不了近(jin)(jin)火。现在晋(jin)国(guo)(guo)和(he)楚国(guo)(guo)虽然强大，但齐(qi)国(guo)(guo)离鲁国(guo)(guo)近(jin)(jin)，如果受到齐(qi)国(guo)(guo)攻击，鲁国(guo)(guo)的(de)(de)祸(huo)患恐怕难救(jiu)了。”
严遂不善(shan)周君，患之。冯沮曰："而韩(han)傀(kui)贵(gui)于(yu)君。不如行贼于(yu)韩(han)傀(kui)，则(ze)君必以为严氏也。"
韩相(xiang)严遂(sui)和西周(zhou)国君(jun)不(bu)和，西周(zhou)国君(jun)很(hen)忧(you)虑这件事。冯沮说(shuo)：“严遂(sui)任(ren)相(xiang)，而韩傀(kui)受到韩国君(jun)主的器重。不(bu)如暗杀韩傀(kui)，韩君(jun)就一定(ding)以为是严遂(sui)干的。”
张(zhang)谴相韩，病(bing)将死。公(gong)(gong)乘无正怀三十(shi)金而问(wen)其疾。居(ju)一日，君问(wen)张(zhang)谴曰："若子(zi)死，将谁使代子(zi)？"答曰："无正重法而畏上。虽然，不(bu)如公(gong)(gong)子(zi)食我(wo)之得民也。"张(zhang)谴死，因相公(gong)(gong)乘无正。
张谴任韩相，害重(zhong)病将要死去(qu)。公(gong)乘无正拿了三十块金币去(qu)探(tan)病。过了一天，韩君问张谴说(shuo)：“如果您(nin)死了，叫(jiao)谁来代替您(nin)的(de)职务呢(ni)？”张谴回(hui)答说(shuo)：“公(gong)乘无正重(zhong)视法(fa)治并敬畏(wei)君主，虽说(shuo)这样，但他比不(bu)上(shang)公(gong)子(zi)食我更得民(min)心。”张谴死后(hou)，韩君就让公(gong)乘无正做相。
乐(le)羊(yang)(yang)为(wei)魏将而(er)攻中(zhong)山，其(qi)(qi)(qi)子(zi)在中(zhong)山，中(zhong)山之(zhi)君烹其(qi)(qi)(qi)子(zi)而(er)遗之(zhi)羹。乐(le)羊(yang)(yang)坐于(yu)幕下而(er)啜之(zhi)，尽(jin)一(yi)杯。文候(hou)谓堵师赞曰："乐(le)羊(yang)(yang)以我故而(er)食其(qi)(qi)(qi)子(zi)之(zhi)肉。"答曰："其(qi)(qi)(qi)子(zi)而(er)食之(zhi)，且(qie)谁不食？"乐(le)羊(yang)(yang)罢中(zhong)山，文候(hou)赏其(qi)(qi)(qi)功而(er)疑其(qi)(qi)(qi)心。孟孙(sun)(sun)猎得鹿(lu)(lu)，使秦(qin)西巴持之(zhi)归，其(qi)(qi)(qi)母随之(zhi)而(er)啼。秦(qin)西巴弗忍(ren)而(er)与之(zhi)。孟孙(sun)(sun)适，至而(er)求鹿(lu)(lu)。答曰："余弗忍(ren)而(er)与其(qi)(qi)(qi)母。"孟孙(sun)(sun)大怒，逐之(zhi)。居三月，复召(zhao)以为(wei)其(qi)(qi)(qi)子(zi)传。其(qi)(qi)(qi)御曰："曩将罪之(zhi)，今召(zhao)以为(wei)子(zi)传，何也？"孟孙(sun)(sun)曰："夫不忍(ren)鹿(lu)(lu)，又且(qie)忍(ren)吾(wu)子(zi)乎？"故曰："巧(qiao)诈不如拙诚。"乐(le)羊(yang)(yang)以有功见(jian)疑，秦(qin)古巴以有罪益信。
乐(le)(le)羊担任魏将去攻打中山(shan)(shan)国(guo)，他(ta)的(de)(de)(de)儿(er)子(zi)(zi)在(zai)中山(shan)(shan)。中山(shan)(shan)国(guo)君(jun)把他(ta)的(de)(de)(de)儿(er)子(zi)(zi)煮了，并(bing)送给(ji)他(ta)一些带汁的(de)(de)(de)肉，乐(le)(le)羊坐(zuo)在(zai)帐幕下吃(chi)了，吃(chi)完了一杯。魏文侯对堵师赞(zan)(zan)说(shuo)：“乐(le)(le)羊因(yin)为我的(de)(de)(de)缘故而吃(chi)了他(ta)儿(er)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)肉。”堵师赞(zan)(zan)回(hui)(hui)答说(shuo)：“他(ta)连儿(er)子(zi)(zi)都吃(chi)了，还(hai)有(you)(you)谁不(bu)(bu)(bu)能吃(chi)呢？”乐(le)(le)羊从(cong)(cong)中山(shan)(shan)归来(lai)，文侯奖赏(shang)他(ta)的(de)(de)(de)功劳，却怀疑他(ta)的(de)(de)(de)用(yong)心(xin)(xin)。孟(meng)孙猎到(dao)一只小(xiao)(xiao)鹿(lu)(lu)(lu)，让秦(qin)西(xi)巴(ba)拿着返回(hui)(hui)。小(xiao)(xiao)鹿(lu)(lu)(lu)的(de)(de)(de)母(mu)亲(qin)(qin)跟在(zai)后(hou)面啼叫。秦(qin)西(xi)巴(ba)不(bu)(bu)(bu)忍(ren)心(xin)(xin)，就把小(xiao)(xiao)鹿(lu)(lu)(lu)给(ji)了母(mu)鹿(lu)(lu)(lu)。孟(meng)孙回(hui)(hui)来(lai)后(hou)，来(lai)要小(xiao)(xiao)鹿(lu)(lu)(lu)。秦(qin)西(xi)巴(ba)回(hui)(hui)答说(shuo)：“我不(bu)(bu)(bu)忍(ren)心(xin)(xin)，就还(hai)给(ji)了它的(de)(de)(de)母(mu)亲(qin)(qin)。”孟(meng)孙非(fei)常气愤，赶走了他(ta)。过了三个月，又把秦(qin)西(xi)巴(ba)召(zhao)回(hui)(hui)来(lai)，让他(ta)做自己儿(er)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)老师。他(ta)的(de)(de)(de)车(che)夫(fu)说(shuo)：“从(cong)(cong)前(qian)要加罪(zui)于他(ta)，现在(zai)又召(zhao)来(lai)作(zuo)为儿(er)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)老师，为什么？”孟(meng)孙说(shuo)：“他(ta)对小(xiao)(xiao)鹿(lu)(lu)(lu)都不(bu)(bu)(bu)忍(ren)下狠心(xin)(xin)，何况对我的(de)(de)(de)儿(er)子(zi)(zi)呢？”所以说(shuo)：“智(zhi)巧、伪诈比不(bu)(bu)(bu)上笨(ben)拙(zhuo)、诚实。”乐(le)(le)羊因(yin)有(you)(you)功遭到(dao)怀疑，秦(qin)西(xi)巴(ba)因(yin)有(you)(you)罪(zui)倍受信任。
