爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

韩非子·内储说下六微原文与翻译

[移动版] 作者:佚名

△说六

文王资费仲而(er)游于(yu)纣(zhou)之旁,令之谏纣(zhou)而(er)乱其心(xin)。

荆(jing)王(wang)(wang)使(shi)人之(zhi)秦,秦王(wang)(wang)甚(shen)礼之(zhi)。王(wang)(wang)曰:“敌国(guo)有(you)贤者,国(guo)之(zhi)忧也。今荆(jing)王(wang)(wang)之(zhi)使(shi)者甚(shen)贤,寡人患(huan)之(zhi)。”群臣(chen)谏曰:“以王(wang)(wang)之(zhi)贤圣(sheng)与国(guo)之(zhi)资(zi)厚,愿(yuan)荆(jing)王(wang)(wang)之(zhi)贤人,王(wang)(wang)何不深知(zhi)之(zhi)而阴有(you)之(zhi)。荆(jing)以为外用也,则必诛(zhu)之(zhi)。”

仲(zhong)尼(ni)为政(zheng)于(yu)(yu)鲁,道(dao)不(bu)拾遗,齐(qi)景(jing)公患(huan)之。黎(li)且谓景(jing)公曰:“去仲(zhong)尼(ni),犹吹毛耳。君何(he)不(bu)迎(ying)之以(yi)重禄(lu)高位,遗哀(ai)(ai)公女(nv)乐以(yi)骄荣其意。哀(ai)(ai)公新(xin)乐之,必(bi)怠(dai)于(yu)(yu)政(zheng),仲(zhong)尼(ni)必(bi)谏,谏必(bi)轻绝于(yu)(yu)鲁。”景(jing)公曰:“善。”乃令(ling)黎(li)且以(yi)女(nv)乐二(er)八(ba)遗哀(ai)(ai)公,哀(ai)(ai)公乐之,果怠(dai)于(yu)(yu)政(zheng)。仲(zhong)尼(ni)谏不(bu)听,去而之楚。

楚(chu)王(wang)(wang)(wang)(wang)谓干(gan)象(xiang)曰(yue):“吾欲以楚(chu)扶甘(gan)茂(mao)而(er)(er)(er)相(xiang)之秦,可(ke)乎?“干(gan)相(xiang)对曰(yue):“不可(ke)也。”王(wang)(wang)(wang)(wang)曰(yue):“何(he)也?“曰(yue):“甘(gan)茂(mao)少(shao)而(er)(er)(er)事(shi)史举先生。史举,上蔡之监门(men)也,大不事(shi)君,小不事(shi)家,以苛刻闻天下。茂(mao)事(shi)之,顺焉。惠(hui)王(wang)(wang)(wang)(wang)之明,张(zhang)仪之辨也,茂(mao)事(shi)之,取十官而(er)(er)(er)免于罪(zui),是茂(mao)贤也。”王(wang)(wang)(wang)(wang)曰(yue):“相(xiang)人敌国(guo)而(er)(er)(er)相(xiang)贤,其不可(ke)何(he)也?“干(gan)象(xiang)曰(yue):“前时王(wang)(wang)(wang)(wang)使邵滑之越,五年(nian)而(er)(er)(er)能亡越。所以然(ran)者,越乱(luan)(luan)而(er)(er)(er)楚(chu)治也。日(ri)者知用之越,今(jin)忘之秦,不亦太亟忘乎?“王(wang)(wang)(wang)(wang)曰(yue):“然(ran)则(ze)为(wei)之奈何(he)?“干(gan)象(xiang)对曰(yue):“不如相(xiang)共(gong)(gong)立(li)。”王(wang)(wang)(wang)(wang)曰(yue):“共(gong)(gong)立(li)可(ke)相(xiang),何(he)也?“对曰(yue):“共(gong)(gong)立(li)少(shao)见(jian)爱幸(xing),长为(wei)贵卿,被王(wang)(wang)(wang)(wang)衣,含杜若(ruo),握玉环,以听于朝(chao),且利以乱(luan)(luan)秦矣。”

吴政荆(jing),子(zi)胥使人(ren)宣言于(yu)荆(jing)曰:“子(zi)期用(yong),将击(ji)之;子(zi)常用(yong),将去之。”荆(jing)人(ren)闻之,因用(yong)子(zi)常而退子(zi)期也,吴人(ren)击(ji)之,遂胜之。

晋(jin)献公(gong)伐(fa)虞、虢(guo),乃遗之(zhi)屈产之(zhi)乘(cheng),垂棘之(zhi)璧,女乐二八,以荣(rong)其(qi)意而(er)乱(luan)其(qi)政。

叔向(xiang)之(zhi)谗苌(chang)弘(hong)也,为书(shu)苌(chang)弘(hong),谓叔向(xiang)曰(yue):“子为我(wo)谓晋君,所与君期者,时可矣。何不亟以(yi)兵来?“因(yin)佯遗其书(shu)周君之(zhi)庭而急去行。周以(yi)苌(chang)弘(hong)为卖周也,乃诛苌(chang)弘(hong)而杀(sha)之(zhi)。

郑桓公将欲袭(xi)郐(kuai),先问(wen)郐(kuai)之(zhi)豪(hao)杰、良臣、辩智(zhi)、果敢(gan)之(zhi)士,尽与姓名,择(ze)郐(kuai)之(zhi)良田赂之(zhi),为官爵之(zhi)名而书(shu)之(zhi),因为设(she)坛场郭门(men)之(zhi)外而埋之(zhi),衅之(zhi)以(yi)鸡豭,若盟状。郐(kuai)君(jun)以(yi)为内难也而尽杀其良臣。桓公袭(xi)郐(kuai),遂(sui)取之(zhi)。

秦侏(zhu)儒善(shan)于荆王,而阴有(you)善(shan)荆王左右而内重(zhong)于惠(hui)文君。荆适(shi)有(you)谋,侏(zhu)儒常先闻之以告惠(hui)文君。

鄴(ye)令襄(xiang)疵阴善赵(zhao)王(wang)左(zuo)右。赵(zhao)王(wang)谋袭鄴(ye),襄(xiang)疵常辄闻而先(xian)言之魏(wei)王(wang)。魏(wei)王(wang)备之,赵(zhao)乃辄还。

卫嗣君之(zhi)时,有人于县令(ling)之(zhi)左右。县令(ling)发(fa)蓐(ru)而(er)席弊甚(shen),嗣公还令(ling)人遗之(zhi)席,曰:“吾(wu)闻汝今者(zhe)发(fa)蓐(ru)而(er)席弊甚(shen),赐汝席。”县令(ling)大惊(jing),以君为神也(ye)。'  


说(shuo)六

周文(wen)王(wang)(wang)帮助费仲在商封身(shen)边活(huo)动(dong),让他(ta)劝谏(jian)纣(zhou)王(wang)(wang),扰乱纣(zhou)王(wang)(wang)的心思。

楚(chu)(chu)王(wang)(wang)(wang)派人到秦国(guo)去,秦王(wang)(wang)(wang)很(hen)(hen)尊敬(jing)这位(wei)使(shi)者。秦王(wang)(wang)(wang)说:“敌国(guo)有贤人,就(jiu)是我(wo)国(guo)的(de)(de)忧患。现在(zai)楚(chu)(chu)王(wang)(wang)(wang)的(de)(de)使(shi)者很(hen)(hen)能(neng)干,我(wo)很(hen)(hen)担心(xin)。”群臣劝谏(jian)说:“凭大王(wang)(wang)(wang)的(de)(de)圣明(ming)和国(guo)家资财(cai)的(de)(de)丰富(fu),而(er)羡慕楚(chu)(chu)王(wang)(wang)(wang)手下的(de)(de)贤人,大王(wang)(wang)(wang)何不与他深深地结交,暗中加以笼络(luo)呢?楚(chu)(chu)国(guo)以为他被(bei)外(wai)国(guo)利用(yong),一定会处罚(fa)他的(de)(de)。”

孔(kong)子在(zai)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)执政,路不拾遗,齐(qi)景公(gong)(gong)很忧虑。黎(li)且对(dui)齐(qi)景公(gong)(gong)说(shuo):“除去(qu)(qu)孔(kong)子,像吹毛一(yi)样(yang)省事。您何不用(yong)厚禄高(gao)宫招引孔(kong)子,送(song)(song)给(ji)鲁(lu)(lu)哀公(gong)(gong)女(nv)子歌舞乐(le)队(dui)来助(zhu)长(zhang)哀公(gong)(gong)的(de)(de)骄傲和虚荣心。哀公(gong)(gong)新得(de)(de)欢乐(le),对(dui)政事一(yi)定(ding)懈怠,孔(kong)子一(yi)定(ding)会加以(yi)劝谏(jian);他一(yi)劝谏(jian),必定(ding)会和鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)轻(qing)易地断(duan)绝关系。”景公(gong)(gong)说(shuo):“很好。”就(jiu)(jiu)让黎(li)且把(ba)四十(shi)八人(ren)(ren)的(de)(de)女(nv)子歌舞乐(le)队(dui)送(song)(song)给(ji)哀公(gong)(gong),哀公(gong)(gong)非常(chang)高(gao)兴,果(guo)真懒于理事。孔(kong)子劝谏(jian),哀公(gong)(gong)不听,孔(kong)子就(jiu)(jiu)离(li)开鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)到(dao)(dao)楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)去(qu)(qu)了。楚(chu)(chu)(chu)(chu)王(wang)对(dui)干(gan)(gan)(gan)(gan)象说(shuo):“我(wo)想用(yong)楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)力量扶持甘茂(mao)(mao)(mao),让他做(zuo)秦相(xiang),可以(yi)吗?”干(gan)(gan)(gan)(gan)象回(hui)(hui)答说(shuo):“不可以(yi)。”楚(chu)(chu)(chu)(chu)王(wang)说(shuo):“为(wei)什么(me)?”干(gan)(gan)(gan)(gan)象说(shuo):“甘茂(mao)(mao)(mao)年轻(qing)时(shi)师事史举(ju)先(xian)生。史举(ju)是上(shang)蔡(cai)的(de)(de)看门人(ren)(ren),从(cong)大(da)的(de)(de)方面说(shuo)不侍奉(feng)君(jun)主(zhu),从(cong)小的(de)(de)方面说(shuo)理不好家(jia)庭,以(yi)刻薄(bo)闻名天下。甘茂(mao)(mao)(mao)侍奉(feng)史举(ju),顺着他刻薄(bo)的(de)(de)作风办(ban)事。即使有秦惠王(wang)那样(yang)的(de)(de)明(ming)智,张(zhang)仪那样(yang)的(de)(de)明(ming)察,甘茂(mao)(mao)(mao)侍奉(feng)他们,还是得(de)(de)到(dao)(dao)了十(shi)种(zhong)官职,又能(neng)(neng)(neng)够免于罪(zui)过(guo)(guo),这些都说(shuo)明(ming)甘茂(mao)(mao)(mao)很能(neng)(neng)(neng)干(gan)(gan)(gan)(gan)。”楚(chu)(chu)(chu)(chu)王(wang)说(shuo):“替(ti)与楚(chu)(chu)(chu)(chu)对(dui)等的(de)(de)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)设立能(neng)(neng)(neng)干(gan)(gan)(gan)(gan)的(de)(de)相(xiang),为(wei)什么(me)不可以(yi)呢(ni)?”干(gan)(gan)(gan)(gan)象说(shuo):“过(guo)(guo)去(qu)(qu)大(da)王(wang)派(pai)邵滑去(qu)(qu)越(yue)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)做(zuo)官,五年就(jiu)(jiu)能(neng)(neng)(neng)灭掉越(yue)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。之所以(yi)能(neng)(neng)(neng)够这样(yang),是因(yin)为(wei)越(yue)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)危乱(luan)(luan)而楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)太平。过(guo)(guo)去(qu)(qu)大(da)王(wang)懂(dong)得(de)(de)用(yong)不贤的(de)(de)人(ren)(ren)去(qu)(qu)灭掉越(yue)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),现(xian)在(zai)忘(wang)了把(ba)这个(ge)经(jing)验用(yong)到(dao)(dao)秦国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)去(qu)(qu),不也忘(wang)得(de)(de)太快了吗!”楚(chu)(chu)(chu)(chu)王(wang)说(shuo):“那么(me)该(gai)怎么(me)办(ban)?”干(gan)(gan)(gan)(gan)象回(hui)(hui)答说(shuo):“不如让共(gong)立做(zuo)相(xiang)。”楚(chu)(chu)(chu)(chu)王(wang)说(shuo):“共(gong)立可以(yi)做(zuo)相(xiang),为(wei)什么(me)呢(ni)?”干(gan)(gan)(gan)(gan)象回(hui)(hui)答说(shuo):“共(gong)立年轻(qing)时(shi)就(jiu)(jiu)受秦王(wang)喜爱和宠信,年长(zhang)时(shi)又被封为(wei)贵卿,穿着秦王(wang)的(de)(de)衣(yi)服(fu),嘴(zui)里含(han)着香草,手里拿着玉(yu)环,就(jiu)(jiu)这样(yang)在(zai)朝廷上(shang)处理问题,将(jiang)有利于扰(rao)乱(luan)(luan)秦国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)了。”吴(wu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)征伐楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),伍子胥(xu)派(pai)人(ren)(ren)向楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)宣称:“子期用(yong)为(wei)将(jiang)军;吴(wu)将(jiang)进攻楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo);子常(chang)用(yong)为(wei)将(jiang)军,吴(wu)将(jiang)离(li)开楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。”楚(chu)(chu)(chu)(chu)人(ren)(ren)听说(shuo)后,就(jiu)(jiu)用(yong)子常(chang)为(wei)将(jiang),罢免了子期,吴(wu)人(ren)(ren)进攻楚(chu)(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo),结(jie)果(guo)取得(de)(de)了胜利。

晋献(xian)公讨伐虞、虢两国之前,就曾送给(ji)他(ta)(ta)们屈(qu)产的良马,垂棘的宝(bao)玉,四十(shi)八人(ren)的女子歌舞乐(le)队(dui),以(yi)便助长他(ta)(ta)们的信(xin)任之心,扰(rao)乱他(ta)(ta)们的国家政事。

晋人(ren)叔(shu)向陷害(hai)周人(ren)苌(chang)弘时(shi),伪造书(shu)信(xin)(xin)说:苌(chang)弘对叔(shu)向说;“你代(dai)我告诉(su)晋君,和他的约会时(shi)机已经到了(le),为(wei)什么还(hai)不快(kuai)点(dian)带兵来攻打呢?”随后(hou)假装把(ba)书(shu)信(xin)(xin)丢在周君朝廷(ting)上,接着就急忙离去了(le),周君认为(wei)苌(chang)弘出卖周朝,就处罚了(le)茬弘,并加(jia)以杀(sha)戮(lu)。

郑桓公准备袭击邻国时,先打听邻国的豪杰、良臣和明智果断的人士,全部记下他们的名字,选择邻国好的田地写在他们名下表示已通贿赂,又在他们名下写上官爵名称表示已被收买。然后假装在外城门外设了坛场,把有关记录掩埋在下面,洒上鸡和猪的血来加以祭祀,像结盟似的。郐君认为内部将有大难,因而杀了全部良臣。郑桓公偷袭邻国,结果把它攻取了。

说七

秦(qin)(qin)国(guo)的侏儒得(de)到楚王(wang)(wang)的喜欢,暗中又结(jie)交了楚王(wang)(wang)的左(zuo)右侍(shi)从,在(zai)国(guo)内(nei)被秦(qin)(qin)惠文(wen)王(wang)(wang)器重(zhong)。碰上楚国(guo)有(you)什么打算时,保儒常常预先(xian)知道,把它(ta)告(gao)诉给秦(qin)(qin)惠文(wen)王(wang)(wang)。

魏邺县(xian)县(xian)令襄疵暗中(zhong)结(jie)交赵(zhao)王的左有侍从,赵(zhao)王谋划偷(tou)袭邺县(xian),襄疵每每能够马上得到(dao)情(qing)报,并(bing)事先告诉魏王。魏王加以防备,随后(hou)赵(zhao)国每次都撤兵了。

卫(wei)(wei)嗣君的时(shi)侯,有人(ren)受命在县令(ling)身(shen)边窥探。县令(ling)掀起褥子(zi)时(shi),露(lu)出(chu)了很破旧的席(xi)子(zi),嗣公马(ma)上派人(ren)赠送他席(xi)子(zi),说(shuo):“我听说(shuo)你今天掀起褥子(zi)时(shi),席(xi)子(zi)很破旧,赏赐给(ji)你席(xi)子(zi)。”县令(ling)非常(chang)吃惊(jing),认为卫(wei)(wei)嗣君神明。


查看更多韩非子资料
随机推荐
ҹ�Ϻ���̳,�Ϻ�419��̳,ҹ�Ϻ�������̳�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�������Ϻ�,�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�419��̳