爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

道德经全文翻译

[移动版] 作者:佚名

 

第八章

【原文】

上善若水(shui)。水(shui)善利万物(wu)而不(bu)争,处众人(ren)之所恶(e),故(gu)几(ji)于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。夫(fu)唯不(bu)争,故(gu)无忧。

【俗译】

“上善(shan)(shan)(shan)”也就是道(dao)德。人(ren)达到了上善(shan)(shan)(shan)的(de)境界,仿佛(fo)就如(ru)同水(shui)(shui)一样(yang)不(bu)再受(shou)形体的(de)拘束(shu)了。水(shui)(shui)善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)利用万(wan)物,却不(bu)与(yu)(yu)万(wan)物相争(zheng)。水(shui)(shui)总是呆在人(ren)们不(bu)愿(yuan)呆的(de)地方(fang),这样(yang)的(de)性格(ge),几乎和(he)道(dao)没(mei)有(you)两样(yang)。人(ren)达到了上善(shan)(shan)(shan)的(de)境界就会有(you)如(ru)下(xia)的(de)表现(xian):“居”善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)与(yu)(yu)“地”联系(xi)起(qi)来(lai)(lai);“心”善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)与(yu)(yu)“渊”联系(xi)起(qi)来(lai)(lai),“与(yu)(yu)”善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)与(yu)(yu)“仁”联系(xi)起(qi)来(lai)(lai),“言”善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)与(yu)(yu)“信(xin)”联系(xi)起(qi)来(lai)(lai),“正”善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)与(yu)(yu)“治”联系(xi)起(qi)来(lai)(lai),“事(shi)”善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)与(yu)(yu)“能(neng)”联系(xi)起(qi)来(lai)(lai),“动”善(shan)(shan)(shan)于(yu)(yu)与(yu)(yu)“时(shi)”联系(xi)起(qi)来(lai)(lai)。只有(you)能(neng)够做到“不(bu)争(zheng)”的(de)时(shi)候,才算(suan)是达到了“无忧”的(de)境界。

【导读】

水是(shi)最普通最常见的(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)西。老(lao)(lao)子(zi)借用水的(de)(de)(de)(de)(de)(de)无(wu)形无(wu)体(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)特征来比喻人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心法(fa)(fa)(fa)(fa)(逻(luo)辑(ji)思维(wei))也应(ying)该达(da)(da)到(dao)(dao)(dao)无(wu)形无(wu)体(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)界(jie)。人因(yin)为(wei)受到(dao)(dao)(dao)形体(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)响,所(suo)(suo)以(yi)总(zong)是(shi)难于达(da)(da)到(dao)(dao)(dao)“无(wu)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)界(jie)。老(lao)(lao)子(zi)认(ren)(ren)为(wei)心法(fa)(fa)(fa)(fa)就要如同(tong)水一样(yang)不受形体(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)拘(ju)束,如此才(cai)(cai)能(neng)使(shi)心法(fa)(fa)(fa)(fa)获得(de)无(wu)所(suo)(suo)不能(neng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)效果。“争”是(shi)以(yi)“手(shou)”抓“物(wu)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)形象,而(er)所(suo)(suo)谓“不争”,就是(shi)要拋(pao)弃(qi)万(wan)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意思。拋(pao)弃(qi)万(wan)物(wu)是(shi)心法(fa)(fa)(fa)(fa)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)基本要求。“不争”和“无(wu)忧”指(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)都是(shi)“非(fei)常道(dao)”才(cai)(cai)能(neng)看(kan)到(dao)(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)界(jie),是(shi)与宇(yu)(yu)(yu)宙相对待(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)范(fan)畴。老(lao)(lao)子(zi)认(ren)(ren)为(wei),只(zhi)有通过(guo)心法(fa)(fa)(fa)(fa)拋(pao)弃(qi)了(le)(le)万(wan)物(wu)才(cai)(cai)算(suan)(suan)是(shi)做到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)“不争”,如此才(cai)(cai)算(suan)(suan)是(shi)达(da)(da)到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)“无(wu)(忧)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)界(jie),也只(zhi)有如此才(cai)(cai)能(neng)真正找(zhao)到(dao)(dao)(dao)“忧”。所(suo)(suo)谓“忧”,指(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)宇(yu)(yu)(yu)宙中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)种(zhong)种(zhong)因(yin)素(su)。而(er)第(di)(di)一个“忧”出(chu)(chu)现(xian)(xian)时,就可以(yi)被认(ren)(ren)为(wei)是(shi)宇(yu)(yu)(yu)宙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)一个因(yin)素(su),这个因(yin)素(su)其实就是(shi)宇(yu)(yu)(yu)宙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)始点。“上善(shan)(shan)”是(shi)“道(dao)德”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)另外一种(zhong)称谓,表示已(yi)具有了(le)(le)最高贵的(de)(de)(de)(de)(de)(de)品(pin)质“道(dao)德”。老(lao)(lao)子(zi)把“道(dao)”作(zuo)为(wei)宇(yu)(yu)(yu)宙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)一个因(yin)素(su),把“德”作(zuo)为(wei)宇(yu)(yu)(yu)宙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)二(er)个因(yin)素(su)。能(neng)找(zhao)到(dao)(dao)(dao)这两个因(yin)素(su),就等于达(da)(da)到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)“上善(shan)(shan)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)界(jie)。达(da)(da)到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)这样(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)界(jie),就会(hui)表现(xian)(xian)出(chu)(chu):“居善(shan)(shan)地,心善(shan)(shan)渊,与善(shan)(shan)仁,言(yan)善(shan)(shan)信,正善(shan)(shan)治,事善(shan)(shan)能(neng),动(dong)善(shan)(shan)时。”

第九章

【原文】

持而盈之,不(bu)如(ru)其已(yi)。揣而锐之,不(bu)可(ke)长保。金玉满堂,莫之能守。富贵(gui)而骄,自遗其咎(jiu)。功遂身(shen)退,天之道也。

【俗译】

杯子(zi)中水(shui)满(man)了就(jiu)会(hui)溢(yi)出(chu)来。打造的(de)(de)利器(qi)太锋利,反而容易折(zhe)断。满(man)屋的(de)(de)金银财(cai)宝(bao)太多,反而容易被夺走(zou)。富贵时(shi)骄奢淫逸,就(jiu)是为自己留下祸(huo)患。功成名(ming)就(jiu),其身(shen)则退,这是“天(tian)道”的(de)(de)方(fang)法。

【导读】

本章是(shi)在(zai)宣扬适可而止,恰(qia)到(dao)好(hao)(hao)处的(de)(de)观念。探索宇宙的(de)(de)起源是(shi)一个(ge)庞大(da)工(gong)程(cheng),一个(ge)人耗尽一生(sheng)可能都不会有什么成就(jiu),所(suo)以(yi),要想有点成就(jiu),就(jiu)得做(zuo)到(dao)适可而止,使一切恰(qia)到(dao)好(hao)(hao)处。探索宇宙起源之所(suo)以(yi)困(kun)难,在(zai)于“数(shu)”太多(duo)太大(da),属于大(da)数(shu)和素数(shu)的(de)(de)研(yan)究范(fan)围。“功(gong)成、名(ming)遂(sui)”是(shi)要进入非(fei)常(chang)道(dao)范(fan)畴,“身退(tui)”是(shi)指(zhi)从非(fei)常(chang)道(dao)范(fan)畴退(tui)回到(dao)常(chang)道(dao)范(fan)畴。另外,老子认为,把(ba)适可而止恰(qia)到(dao)好(hao)(hao)处的(de)(de)观念引(yin)伸到(dao)社会生(sheng)活的(de)(de)范(fan)围也同样是(shi)适用的(de)(de)。

第十章

【原文】

载营魄抱一,能(neng)无(wu)(wu)离乎?专气致柔,能(neng)婴儿乎?涤除玄览,能(neng)无(wu)(wu)疵(ci)乎?爱民治国,能(neng)无(wu)(wu)为(wei)乎?天门(men)开(kai)阖,能(neng)为(wei)雌乎?明白四达(da),能(neng)无(wu)(wu)知(zhi)乎?生(sheng)之、畜之。生(sheng)而不(bu)有,为(wei)而不(bu)恃,长而不(bu)宰,是(shi)谓玄德(de)。

【俗译】

把营和魄(也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)就(jiu)(jiu)是(shi)魂和魄)合而(er)为(wei)一,能(neng)(neng)(neng)(neng)达(da)到(dao)(dao)以“无(wu)离”(也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)就(jiu)(jiu)是(shi)互不分离)为(wei)标(biao)(biao)(biao)准吗(ma)(ma)?研究(jiu)“气”的(de)(de)最“柔”,能(neng)(neng)(neng)(neng)达(da)到(dao)(dao)以“婴儿”(也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)就(jiu)(jiu)是(shi)如(ru)婴儿般的(de)(de)纯洁质朴)为(wei)标(biao)(biao)(biao)准吗(ma)(ma)?要将心中洗净淘空以观(guan)万物,能(neng)(neng)(neng)(neng)达(da)到(dao)(dao)以“无(wu)疵”(也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)就(jiu)(jiu)是(shi)无(wu)一疵点)为(wei)标(biao)(biao)(biao)准吗(ma)(ma)?爱民治(zhi)国(guo),能(neng)(neng)(neng)(neng)达(da)到(dao)(dao)以“无(wu)为(wei)”(也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)就(jiu)(jiu)是(shi)道)为(wei)标(biao)(biao)(biao)准吗(ma)(ma)?天门开阖,能(neng)(neng)(neng)(neng)达(da)到(dao)(dao)以“为(wei)雌”(也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)就(jiu)(jiu)是(shi)找到(dao)(dao)天地之母)为(wei)标(biao)(biao)(biao)准吗(ma)(ma)?明白四(si)达(da),能(neng)(neng)(neng)(neng)达(da)到(dao)(dao)以“无(wu)知”(亦即“知无(wu)”也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)就(jiu)(jiu)是(shi)无(wu)为(wei))为(wei)标(biao)(biao)(biao)准吗(ma)(ma)?所(suo)(suo)以,凡道所(suo)(suo)产生(sheng)的(de)(de),便被(bei)德所(suo)(suo)畜留。生(sheng)长,然(ran)而(er)处于“不有”的(de)(de)状态;可为(wei),然(ran)而(er)却不依仗(zhang)工具;壮(zhuang)大,然(ran)而(er)却无(wu)所(suo)(suo)主宰(zai)。这就(jiu)(jiu)是(shi)“玄德”。

【导读】

凡(fan)产生(sheng)了的(de)东(dong)西(xi),就(jiu)需要有让其存在(zai)(zai)(zai)的(de)空间。为了让种(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)种(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)西(xi)有存在(zai)(zai)(zai)的(de)空间,心法的(de)基本(ben)方(fang)式就(jiu)是(shi)要首先(xian)让心“空”起来,也就(jiu)是(shi)达到“无”的(de)境(jing)界(jie),然(ran)(ran)后让种(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)种(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)西(xi)在(zai)(zai)(zai)心中有序地安排起来。老子以(yi)反问(wen)的(de)形式列(lie)举了几(ji)种(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)使(shi)心达到“无”然(ran)(ran)后再进行处理的(de)事情。这种(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)列(lie)举可(ke)以(yi)是(shi)无限的(de),然(ran)(ran)而方(fang)法就(jiu)只是(shi)使(shi)心达到“无”的(de)境(jing)界(jie)一种(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)而已。“无”的(de)境(jing)界(jie)与宇宙产生(sheng)前(qian)的(de)境(jing)界(jie)在(zai)(zai)(zai)逻辑本(ben)质上是(shi)一致的(de)。

爱民治国:“爱”字在(zai)构字上(shang)是(shi)用(yong)手把一切抓到心(xin)中的(de)(de)样子。“民”是(shi)“国”中的(de)(de)基(ji)本元(yuan)素。“国”指(zhi)的(de)(de)是(shi)宇(yu)宙大(da)方(fang),“治国”则是(shi)推演(yan)宇(yu)宙大(da)方(fang)的(de)(de)意思(si)。“玄(xuan)德”指(zhi)的(de)(de)是(shi)隐(yin)藏在(zai)深处的(de)(de)产(chan)生宇(yu)宙一切的(de)(de)本质(zhi)规(gui)律。

第十一章

【原文】

三十辐共一毂,当其(qi)无,有(you)车之用(yong)。埏埴以为器,当其(qi)无,有(you)器之用(yong)。凿(zao)户牖以为室,当其(qi)无,有(you)室之用(yong)。故有(you)之以为利,无之以为用(yong)。

【俗译】

车(che)轮要(yao)留出(chu)空处来装车(che)轴,车(che)才(cai)(cai)能(neng)(neng)使(shi)用(yong)。用(yong)陶(tao)土做器具,要(yao)使(shi)中空,才(cai)(cai)能(neng)(neng)盛装东(dong)西。建房(fang)子(zi)要(yao)空出(chu)地方来造窗户,房(fang)子(zi)才(cai)(cai)能(neng)(neng)使(shi)用(yong)。这些空出(chu)来的地方什么都没有(you),却(que)能(neng)(neng)为我(wo)(wo)们(men)所用(yong)。所以(yi),“有(you)”对我(wo)(wo)们(men)来说为“利(li)”,“无” 对我(wo)(wo)们(men)来说为“用(yong)”。

【导读】

“有(you)(you)(you)”因(yin)为有(you)(you)(you)物(wu)(wu)质(zhi)存(cun)(cun)在(zai),所以(yi)(yi)我们可(ke)以(yi)(yi)取(qu)用这些(xie)物(wu)(wu)质(zhi),这种情形对(dui)人(ren)而言(yan)(yan)就(jiu)可(ke)以(yi)(yi)称(cheng)之为“利”。“无(wu)(wu)”虽(sui)然没有(you)(you)(you)物(wu)(wu)质(zhi)存(cun)(cun)在(zai),却有(you)(you)(you)空间供我们使用,这种情形对(dui)人(ren)而言(yan)(yan)就(jiu)可(ke)以(yi)(yi)称(cheng)之为“用”。古(gu)人(ren)崇(chong)尚以(yi)(yi)心法达(da)到“无(wu)(wu)”的境(jing)界,这是一(yi)(yi)种逻辑上(shang)的境(jing)界。实际上(shang),现(xian)代科学也广泛(fan)使用“无(wu)(wu)”的概(gai)念,物(wu)(wu)理(li)学上(shang)的“虚功(gong)原理(li)”就(jiu)是最突出(chu)的例子。可(ke)惜的是,现(xian)代科学一(yi)(yi)直不敢将“虚功(gong)原理(li)”推向宇(yu)宙(zhou)(zhou)(zhou)整(zheng)体(ti),以(yi)(yi)致于在(zai)解决(jue)宇(yu)宙(zhou)(zhou)(zhou)起(qi)(qi)源(yuan)的问题上(shang)一(yi)(yi)直滞步不前(qian)。古(gu)人(ren)将“有(you)(you)(you)”作为宇(yu)宙(zhou)(zhou)(zhou)整(zheng)体(ti),将“无(wu)(wu)”作为宇(yu)宙(zhou)(zhou)(zhou)整(zheng)体(ti)的对(dui)立面,解决(jue)了宇(yu)宙(zhou)(zhou)(zhou)起(qi)(qi)源(yuan)的问题。“无(wu)(wu)”虽(sui)然是什么都没有(you)(you)(you),却是宇(yu)宙(zhou)(zhou)(zhou)学中的宇(yu)宙(zhou)(zhou)(zhou)天枰上(shang)的不可(ke)或缺(que)的砝码。

第十二章

【原文】

五色令(ling)人(ren)(ren)目盲(mang);五音令(ling)人(ren)(ren)耳聋;五味令(ling)人(ren)(ren)口爽;驰骋畋猎,令(ling)人(ren)(ren)心发狂(kuang),难得之货,令(ling)人(ren)(ren)行(xing)妨。是(shi)以圣人(ren)(ren)为(wei)腹,不为(wei)目,故去彼取此。

【俗译】

沉(chen)(chen)(chen)溺(ni)(ni)于(yu)“色(se)”使(shi)(shi)人(ren)难有(you)远大目光(guang),沉(chen)(chen)(chen)溺(ni)(ni)于(yu)“音”使(shi)(shi)人(ren)难有(you)广阔(kuo)见闻(wen),沉(chen)(chen)(chen)溺(ni)(ni)于(yu)“味”使(shi)(shi)人(ren)难有(you)宽大胸(xiong)怀,沉(chen)(chen)(chen)溺(ni)(ni)于(yu)玩猎使(shi)(shi)人(ren)骄狂,沉(chen)(chen)(chen)溺(ni)(ni)于(yu)玩物(wu)使(shi)(shi)人(ren)行为不良。所以,圣人(ren)注重的是自己内心(xin)世界的升华,而不注重身(shen)外之物(wu)的占有(you)和(he)享受。故,去外在的“彼”,取内在的“此”。

【导读】

老(lao)子在(zai)此章继(ji)续列(lie)(lie)(lie)举(ju)(ju)(ju)防碍心法达(da)到“无”的(de)(de)事例(li),要注(zhu)意的(de)(de)是(shi)这种(zhong)列(lie)(lie)(lie)举(ju)(ju)(ju)可以(yi)(yi)是(shi)无限的(de)(de),而不仅仅是(shi)这里(li)所(suo)列(lie)(lie)(lie)举(ju)(ju)(ju)的(de)(de)几种(zhong),所(suo)以(yi)(yi)这种(zhong)列(lie)(lie)(lie)举(ju)(ju)(ju)方(fang)式实际上已衍(yan)变成了(le)一种(zhong)行文的(de)(de)方(fang)式而已。另外,需要特别注(zhu)意的(de)(de)是(shi),人(ren)们(men)处(chu)于常(chang)道(dao)(dao)之中,所(suo)以(yi)(yi)把(ba)常(chang)道(dao)(dao)作(zuo)为(wei)“此”。然而,老(lao)子因为(wei)专门(men)研究(jiu)非常(chang)道(dao)(dao),所(suo)以(yi)(yi)老(lao)是(shi)呆在(zai)非常(chang)道(dao)(dao)里(li)不出来(lai),并且把(ba)非常(chang)道(dao)(dao)当作(zuo)“此”,把(ba)常(chang)道(dao)(dao)当作(zuo)“彼”。当然,老(lao)子的(de)(de)这种(zhong)结果是(shi)由其(qi)心法所(suo)成就的(de)(de)。

第十三章

【原文】

宠辱(ru)若(ruo)(ruo)惊(jing),贵大(da)患(huan)若(ruo)(ruo)身(shen)。何谓宠辱(ru)?宠为(wei)上,辱(ru)为(wei)下(xia)(xia)。得之若(ruo)(ruo)惊(jing),失之若(ruo)(ruo)惊(jing),是谓宠辱(ru)若(ruo)(ruo)惊(jing)。何谓贵大(da)患(huan)若(ruo)(ruo)身(shen)?吾(wu)所以有大(da)患(huan)者,为(wei)吾(wu)有身(shen)。及吾(wu)无身(shen),吾(wu)何有患(huan)?故贵以身(shen)为(wei)天(tian)下(xia)(xia)者,则可寄天(tian)下(xia)(xia),爱以身(shen)为(wei)天(tian)下(xia)(xia),若(ruo)(ruo)可托(tuo)天(tian)下(xia)(xia)。

【俗译】

得(de)宠(chong)也(ye)惊,受辱(ru)也(ye)惊,是可贵的(de)(de),这(zhei)样的(de)(de)人可以面(mian)对“大患(huan)”,因为(wei)“大患(huan)”上身也(ye)不(bu)过(guo)是受惊而已。所谓“宠(chong)”,就是尊(zun)在高位;所谓“辱(ru)”,就是卑在低位。得(de)宠(chong)也(ye)小(xiao)心翼翼,失宠(chong)也(ye)小(xiao)心翼翼,这(zhei)就是“宠(chong)辱(ru)若(ruo)惊”的(de)(de)意思。我(wo)(wo)所说(shuo)的(de)(de)“大患(huan)上身”,是因为(wei)我(wo)(wo)有那(nei)(nei)个(ge)“身”的(de)(de)缘故,如果我(wo)(wo)没有那(nei)(nei)个(ge)“身”,也(ye)就是说(shuo),如果我(wo)(wo)将(jiang)“身”置之度(du)外,那(nei)(nei)“大患(huan)上身”对我(wo)(wo)来说(shuo)又有什(shen)么意义呢?只(zhi)不(bu)过(guo)伤及一个(ge)无身之身而已。因此,要(yao)“贵”那(nei)(nei)些(xie)能为(wei)“天下(xia)”献身的(de)(de)人,则可将(jiang)“天下(xia)”寄予他们;要(yao)“爱(ai)”那(nei)(nei)些(xie)能为(wei)“天下(xia)”献身的(de)(de)人,便可将(jiang)“天下(xia)”托付他们。

【导读】

“宠”指(zhi)非常(chang)道,“辱(ru)”指(zhi)常(chang)道。“宠”字的(de)构字是(shi)(shi)宇宙中(zhong)有(you)“龙(long)”的(de)样子。在古中(zhong)国人的(de)易道八卦学说(shuo)中(zhong),“龙(long)”是(shi)(shi)一个极重要(yao)(yao)的(de)概念,因为宇宙大(da)方是(shi)(shi)靠(kao)六个龙(long)头的(de)不断延伸才得以成(cheng)就(jiu)的(de)。要(yao)(yao)做“龙(long)的(de)传人”一定(ding)要(yao)(yao)知(zhi)道这一点才行,否则就(jiu)不知(zhi)道是(shi)(shi)在传什么了。

关于“龙” :

易经说:“时(shi)乘六龙(long)(long)(long)(long)以御天(tian)”。这句话表(biao)示时(shi)间依靠驾驭着“六龙(long)(long)(long)(long)”的(de)(de)(de)(de)方(fang)(fang)(fang)式(shi)控制(或(huo)成就(jiu))了整(zheng)个(ge)(ge)(ge)(ge)(ge)宇(yu)宙(zhou)空间。所谓“六龙(long)(long)(long)(long)”,指的(de)(de)(de)(de)是(shi)“宇(yu)宙(zhou)大方(fang)(fang)(fang)”的(de)(de)(de)(de)六个(ge)(ge)(ge)(ge)(ge)面(mian)的(de)(de)(de)(de)中心有一开(kai)一合的(de)(de)(de)(de)现象,合的(de)(de)(de)(de)时(shi)候,其(qi)形象就(jiu)是(shi)一个(ge)(ge)(ge)(ge)(ge)完整(zheng)的(de)(de)(de)(de)“方(fang)(fang)(fang)”形,开(kai)的(de)(de)(de)(de)时(shi)候,“方(fang)(fang)(fang)”形的(de)(de)(de)(de)六个(ge)(ge)(ge)(ge)(ge)面(mian)的(de)(de)(de)(de)中心就(jiu)出(chu)现一个(ge)(ge)(ge)(ge)(ge)“箭头(tou)(tou)”,此即(ji)(ji)为“六龙(long)(long)(long)(long)”(即(ji)(ji)x, x‘, y, y‘, z, z‘),且六个(ge)(ge)(ge)(ge)(ge)“箭头(tou)(tou)”头(tou)(tou)部(bu)的(de)(de)(de)(de)“信”就(jiu)是(shi)“六龙(long)(long)(long)(long)”的(de)(de)(de)(de)“龙(long)(long)(long)(long)头(tou)(tou)”。宇(yu)宙(zhou)整(zheng)体就(jiu)这样不断地因“龙(long)(long)(long)(long)头(tou)(tou)”的(de)(de)(de)(de)延(yan)(yan)伸而得到膨(peng)胀(zhang)。六个(ge)(ge)(ge)(ge)(ge)“龙(long)(long)(long)(long)头(tou)(tou)”之间的(de)(de)(de)(de)感(gan)(gan)应构(gou)成“方(fang)(fang)(fang)”,且“龙(long)(long)(long)(long)头(tou)(tou)”的(de)(de)(de)(de)延(yan)(yan)伸是(shi)以算术级数增长,而“龙(long)(long)(long)(long)头(tou)(tou)”之间的(de)(de)(de)(de)感(gan)(gan)应所构(gou)成的(de)(de)(de)(de)“方(fang)(fang)(fang)”的(de)(de)(de)(de)交点则是(shi)以几何级数增长。

“辱”字(zi)(zi)的(de)(de)构字(zi)(zi)是(shi)(shi)用手掌握拿捏好时辰分寸(cun)的(de)(de)样子(zi)(zi)(zi)。“惊(jing)(jing)”字(zi)(zi)为“敬马(ma)”之合。庄(zhuang)子(zi)(zi)(zi)说(shuo):“万物(wu)一(yi)马(ma)也。”所谓“一(yi)马(ma)”也就是(shi)(shi)指“道”。如此(ci),“惊(jing)(jing)”字(zi)(zi)也就可(ke)以(yi)看作是(shi)(shi)“敬道”。所以(yi),“宠辱若惊(jing)(jing)”是(shi)(shi)指“宠”和(he)“辱”都(dou)要以(yi)“道”为其(qi)归依。“大患(huan)(huan)”是(shi)(shi)“无”的(de)(de)境界,这是(shi)(shi)站在(zai)万物(wu)的(de)(de)立场来(lai)看待结果的(de)(de)缘故(gu):万物(wu)都(dou)被(bei)拋弃了,这个“无”的(de)(de)地(di)方对万物(wu)而(er)言(yan)当然就是(shi)(shi)“患(huan)(huan)难”之地(di)了。“患(huan)(huan)”字(zi)(zi)的(de)(de)构字(zi)(zi)是(shi)(shi)心中有(you)“玄之又玄”的(de)(de)样子(zi)(zi)(zi)。对于那些决心投身于研究宇宙(zhou)学(xue)“道”的(de)(de)人,老子(zi)(zi)(zi)认为有(you)两点是(shi)(shi)要尽量去做的(de)(de):一(yi)是(shi)(shi)“寄(ji)天(tian)(tian)下”,二(er)是(shi)(shi)“托(tuo)天(tian)(tian)下”。所谓“寄(ji)天(tian)(tian)下”是(shi)(shi)指将宇宙(zhou)模型(xing)推衍出来(lai)让那些人看,“寄(ji)”字(zi)(zi)是(shi)(shi)宇宙(zhou)的(de)(de)“可(ke)大”(可(ke)以(yi)膨(peng)胀开(kai)来(lai))的(de)(de)样子(zi)(zi)(zi)。所谓“托(tuo)天(tian)(tian)下”是(shi)(shi)指将宇宙(zhou)模型(xing)言(yan)说(shuo)交(jiao)代出来(lai)让那些人知晓,“托(tuo)”亦可(ke)作“託”,是(shi)(shi)以(yi)口言(yan)说(shuo)或以(yi)手送交(jiao)的(de)(de)意思。

第十四章

【原文】

视之(zhi)不(bu)(bu)见名(ming)(ming)曰(yue)夷(yi),听之(zhi)不(bu)(bu)见名(ming)(ming)曰(yue)希(xi),搏之(zhi)不(bu)(bu)得名(ming)(ming)曰(yue)微。此三者(zhe)不(bu)(bu)可致诘,故混而为一。其(qi)上不(bu)(bu)皦(jiao),其(qi)下(xia)不(bu)(bu)昧,绳绳不(bu)(bu)可名(ming)(ming),复(fu)归于无(wu)物。是谓(wei)无(wu)状之(zhi)状,无(wu)物之(zhi)象。是谓(wei)惚恍。迎之(zhi)不(bu)(bu)见其(qi)首,随之(zhi)不(bu)(bu)见其(qi)后。执(zhi)古之(zhi)道(dao),以御今之(zhi)有。能知古始,是谓(wei)道(dao)纪。

【俗译】

(在(zai)“渊”这样的(de)环境里(li))怎么看(kan)也(ye)(ye)看(kan)不(bu)(bu)到(dao)东西(xi),这种(zhong)(zhong)情形叫(jiao)(jiao)做(zuo)“夷”;怎么听也(ye)(ye)听不(bu)(bu)到(dao)东西(xi),这种(zhong)(zhong)情形叫(jiao)(jiao)做(zuo)“希”;怎么抓也(ye)(ye)抓不(bu)(bu)到(dao)东西(xi),这种(zhong)(zhong)情形叫(jiao)(jiao)做(zuo)“微”。“夷、希、微”这三者(zhe)(zhe)(zhe),已(yi)没(mei)有(you)办(ban)法再做(zuo)更多更深地“致诘(jie)”了(le),也(ye)(ye)就是说(shuo),“夷、希、微”这三者(zhe)(zhe)(zhe)都成(cheng)了(le)“一(yi)”种(zhong)(zhong)没(mei)有(you)办(ban)法再做(zuo)更多更深地探究的(de)东西(xi),所(suo)以(yi)(yi)(yi)说(shuo)这三者(zhe)(zhe)(zhe)可(ke)以(yi)(yi)(yi)混而为(wei)“一(yi)”。往上也(ye)(ye)不(bu)(bu)知(zhi)是什么,往下(xia)也(ye)(ye)不(bu)(bu)知(zhi)是什么,既无(wu)所(suo)谓光明(ming),亦无(wu)所(suo)谓昧(mei)暗(an),反正就是不(bu)(bu)可(ke)名状而已(yi)。这样的(de)情形,就叫(jiao)(jiao)做(zuo)“复归(gui)于(yu)无(wu)物(wu)”。这是一(yi)种(zhong)(zhong)不(bu)(bu)存在(zai)任何状态(tai)(tai)的(de)状态(tai)(tai),是一(yi)种(zhong)(zhong)不(bu)(bu)存在(zai)任何现(xian)象的(de)现(xian)象,可(ke)以(yi)(yi)(yi)称(cheng)之为(wei)“惚恍”,既看(kan)不(bu)(bu)到(dao)它有(you)前,也(ye)(ye)看(kan)不(bu)(bu)到(dao)它有(you)后(hou)。拿古远的(de)“道(dao)”,可(ke)以(yi)(yi)(yi)与我们今天的(de)“有(you)”作比较。能(neng)知(zhi)最(zui)古远的(de)始点,就叫(jiao)(jiao)做(zuo)“道(dao)纪”。

【导读】

老子(zi)在本章描绘(hui)了以(yi)心法(fa)所(suo)达到的(de)(de)“无(wu)”的(de)(de)境(jing)界,指(zhi)出了“无(wu)”的(de)(de)境(jing)界是(shi)一(yi)种(zhong)没有任何(he)现象(xiang)的(de)(de)现象(xiang)。然而,一(yi)切却可以(yi)从这(zhei)种(zhong)“无(wu)”开始(shi)(shi),且其始(shi)(shi)点(dian)(dian)(dian)也(ye)就(jiu)是(shi)再(zai)生的(de)(de)宇宙(zhou)(zhou)(zhou)的(de)(de)始(shi)(shi)点(dian)(dian)(dian),也(ye)是(shi)“道(dao)”的(de)(de)始(shi)(shi)点(dian)(dian)(dian)。宇宙(zhou)(zhou)(zhou)的(de)(de)始(shi)(shi)点(dian)(dian)(dian)就(jiu)是(shi)这(zhei)样被(bei)找到的(de)(de),因(yin)为(wei)(wei)这(zhei)个(ge)再(zai)生的(de)(de)宇宙(zhou)(zhou)(zhou)作为(wei)(wei)一(yi)个(ge)宇宙(zhou)(zhou)(zhou)模型在逻(luo)(luo)辑(ji)上(shang)等(deng)同于现实(shi)宇宙(zhou)(zhou)(zhou)。古人认为(wei)(wei)这(zhei)是(shi)人在逻(luo)(luo)辑(ji)上(shang)所(suo)能达到的(de)(de)至极点(dian)(dian)(dian),因(yin)为(wei)(wei)人的(de)(de)逻(luo)(luo)辑(ji)已与宇宙(zhou)(zhou)(zhou)的(de)(de)逻(luo)(luo)辑(ji)本质完全一(yi)致了。这(zhei)也(ye)被(bei)古人称(cheng)之为(wei)(wei)“天(tian)人合一(yi)”的(de)(de)现象(xiang)。这(zhei)个(ge)始(shi)(shi)点(dian)(dian)(dian)在数的(de)(de)方(fang)面(mian)被(bei)表(biao)述为(wei)(wei)“一(yi)”,此后每增(zeng)加一(yi)个(ge)点(dian)(dian)(dian)就(jiu)加“1”,如(ru)此,一(yi)个(ge)关于数的(de)(de)宇宙(zhou)(zhou)(zhou)模型就(jiu)因(yin)此可以(yi)建立起来了。

不断往(wang)过去追(zhui)溯(su)的(de)问(wen)题(ti)被人(ren)们总结为(wei)“先有鸡还是先有蛋”的(de)问(wen)题(ti)。中国民间中把(ba)这(zhei)种(zhong)问(wen)题(ti)称(cheng)之为(wei)“盘(pan)(pan)(pan)古(gu)”。“盘(pan)(pan)(pan)”为(wei)“盘(pan)(pan)(pan)问(wen)、盘(pan)(pan)(pan)诘”之意,在(zai)现今(jin)仍(reng)然(ran)是广泛使用(yong)的(de)词(ci)义。有“盘(pan)(pan)(pan)古(gu)开(kai)天(tian)地”之说,指的(de)是“盘(pan)(pan)(pan)古(gu)可以开(kai)天(tian)地”而不是“盘(pan)(pan)(pan)古(gu)”这(zhei)个(ge)“神(shen)”开(kai)了天(tian)地,把(ba)“盘(pan)(pan)(pan)古(gu)”当作“神(shen)”是建立(li)在(zai)误解上的(de)神(shen)话。所谓“开(kai)天(tian)地”,指的(de)是人(ren)使用(yong)“心法”(逻(luo)辑思维(wei))从(cong)宇宙(zhou)的(de)第一个(ge)点(dian)开(kai)始再(zai)造宇宙(zhou),实际上就是在(zai)逻(luo)辑上建立(li)起一个(ge)宇宙(zhou)模型。

第十五章

【原文】

古之善为士(shi)者(zhe),微妙玄通,深(shen)不可识。夫唯不可识,故强为之容(rong)。与兮(xi)(xi)若冬涉川(chuan);犹兮(xi)(xi)若畏四邻;俨兮(xi)(xi)其若客;涣兮(xi)(xi)若冰之将释,敦兮(xi)(xi)其若朴(po),旷兮(xi)(xi)其若谷;浑兮(xi)(xi)其若浊(zhuo)。孰能(neng)浊(zhuo)以(yi)(yi)静之,徐清。孰能(neng)安以(yi)(yi)久动之,徐生。保此道(dao)者(zhe),不欲盈(ying)。夫惟不盈(ying),故能(neng)蔽不新成。

【俗译】

上古之(zhi)时,有(you)善(shan)为(wei)“士”(“士”= 推十合一(yi)(yi)(yi))的(de)(de)人(ren)(ren)(ren),他们(men)能(neng)认(ren)识宇宙的(de)(de)“微”和“妙”的(de)(de)状态,能(neng)完全(quan)理解宇宙最本(ben)质的(de)(de)奥秘(mi)。这(zhei)种(zhong)人(ren)(ren)(ren)已(yi)被深藏在(zai)故去的(de)(de)历史之(zhi)中(zhong),因(yin)此(ci)现在(zai)几乎已(yi)无人(ren)(ren)(ren)知道(dao)这(zhei)种(zhong)人(ren)(ren)(ren)了。正因(yin)为(wei)现在(zai)几乎已(yi)无人(ren)(ren)(ren)知道(dao)这(zhei)种(zhong)人(ren)(ren)(ren),所以(yi)我将(jiang)之(zhi)免强形容一(yi)(yi)(yi)下:仿(fang)(fang)(fang)佛象(xiang)(xiang)(xiang)冬天(tian)赤脚过(guo)河一(yi)(yi)(yi)般(ban)小心翼翼;仿(fang)(fang)(fang)佛象(xiang)(xiang)(xiang)生(sheng)怕惊懮四(si)围邻居一(yi)(yi)(yi)般(ban)谨小慎(shen)微;仿(fang)(fang)(fang)佛象(xiang)(xiang)(xiang)做客一(yi)(yi)(yi)般(ban)恭敬和蔼;仿(fang)(fang)(fang)佛象(xiang)(xiang)(xiang)即将(jiang)消(xiao)融的(de)(de)冰(bing)雪一(yi)(yi)(yi)般(ban)玉洁(jie)冰(bing)清;敦厚(hou)温仁仿(fang)(fang)(fang)佛象(xiang)(xiang)(xiang)朴质无华的(de)(de)原(yuan)木;心胸旷达仿(fang)(fang)(fang)佛象(xiang)(xiang)(xiang)山川渊谷;不谙世侩(kuai)仿(fang)(fang)(fang)佛浑沌浊水。谁能(neng)使(shi)浊水止而静(jing)之(zhi)?徐徐自(zi)(zi)清而已(yi);谁能(neng)使(shi)安(an)静(jing)久而动之(zhi)?徐徐自(zi)(zi)生(sheng)而已(yi)。有(you)这(zhei)些道(dao)行(xing)的(de)(de)人(ren)(ren)(ren),从(cong)不自(zi)(zi)满。正因(yin)为(wei)他们(men)从(cong)不自(zi)(zi)满,所以(yi)在(zai)认(ren)识上才不受蒙(meng)蔽(bi),不断有(you)新(xin)的(de)(de)成就。

【导读】

“道”的(de)(de)(de)宇(yu)(yu)(yu)宙学(xue)(xue)并(bing)不(bu)始(shi)于(yu)老(lao)(lao)子(zi)(zi),而(er)是(shi)始(shi)于(yu)更(geng)为古(gu)老(lao)(lao)的(de)(de)(de)年(nian)代。最早的(de)(de)(de)记(ji)(ji)录可以(yi)(yi)(yi)追溯到伏羲(xi)(xi)氏(shi)的(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)代,与老(lao)(lao)子(zi)(zi)所(suo)(suo)处的(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)代相(xiang)距至少三(san)千(qian)年(nian)。而(er)我们与老(lao)(lao)子(zi)(zi)那个时(shi)(shi)(shi)代相(xiang)距两千(qian)五百年(nian)。伏羲(xi)(xi)氏(shi)以(yi)(yi)(yi)“结绳记(ji)(ji)事(shi)”的(de)(de)(de)方式建(jian)立了一个极(ji)其优(you)美的(de)(de)(de)数(shu)字化宇(yu)(yu)(yu)宙模(mo)(mo)(mo)型(xing)(xing),也就(jiu)是(shi)其所(suo)(suo)创制(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)八卦体(ti)系。其所(suo)(suo)用的(de)(de)(de)种(zhong)种(zhong)记(ji)(ji)号后来(lai)便(bian)演化成(cheng)文字。许多当(dang)(dang)时(shi)(shi)(shi)创制(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)文字现代人仍然在(zai)使用,因(yin)此还可以(yi)(yi)(yi)从文字结构(gou)窥探到古(gu)老(lao)(lao)的(de)(de)(de)宇(yu)(yu)(yu)宙学(xue)(xue)体(ti)系。这(zhei)种(zhong)研究(jiu)文字的(de)(de)(de)方法甚(shen)至优(you)于(yu)仅仅依靠(kao)少数(shu)存留(liu)下来(lai)的(de)(de)(de)文献和地下的(de)(de)(de)出土文物(wu)。在(zai)伏羲(xi)(xi)氏(shi)的(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)代有(you)“苍(cang)诘(jie)造(zao)字”之(zhi)(zhi)说(shuo)。“苍(cang)”为“苍(cang)天(tian)”,指(zhi)的(de)(de)(de)是(shi)宇(yu)(yu)(yu)宙模(mo)(mo)(mo)型(xing)(xing),“诘(jie)”为“问(wen)(wen)”,表(biao)明(ming)古(gu)人是(shi)问(wen)(wen)“天(tian)”(宇(yu)(yu)(yu)宙模(mo)(mo)(mo)型(xing)(xing))而(er)造(zao)字。在(zai)伏羲(xi)(xi)氏(shi)的(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)代另有(you)“女(nv)(nv)娲(wa)补天(tian)”之(zhi)(zhi)说(shuo)。由(you)于(yu)当(dang)(dang)时(shi)(shi)(shi)所(suo)(suo)用的(de)(de)(de)绳索可能极(ji)易损(sun)毁(hui),当(dang)(dang)时(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)女(nv)(nv)人“女(nv)(nv)娲(wa)”便(bian)大量从事(shi)于(yu)“补天(tian)”也就(jiu)是(shi)修补宇(yu)(yu)(yu)宙模(mo)(mo)(mo)型(xing)(xing)“天(tian)网(wang)”的(de)(de)(de)工作,并(bing)练石取(qu)色,将(jiang)“天(tian)网(wang)”染色以(yi)(yi)(yi)便(bian)于(yu)分类。这(zhei)和现代科(ke)学(xue)(xue)家为“夸克(ke)”上色相(xiang)映成(cheng)趣。建(jian)立宇(yu)(yu)(yu)宙模(mo)(mo)(mo)型(xing)(xing)的(de)(de)(de)“事(shi)”被称之(zhi)(zhi)为“士(shi)(shi)”。按孔(kong)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)解(jie)释,“士(shi)(shi)”是(shi)“推(tui)十合一”(《许慎?;说(shuo)文解(jie)字》)的(de)(de)(de)样(yang)子(zi)(zi),而(er)“推(tui)十合一”就(jiu)是(shi)建(jian)立八卦体(ti)系,是(shi)把宇(yu)(yu)(yu)宙模(mo)(mo)(mo)型(xing)(xing)配上数(shu)字。宇(yu)(yu)(yu)宙模(mo)(mo)(mo)型(xing)(xing)“天(tian)网(wang)”甚(shen)至在(zai)完(wan)成(cheng)后不(bu)久就(jiu)损(sun)毁(hui)了,其成(cheng)果后来(lai)大致是(shi)以(yi)(yi)(yi)所(suo)(suo)创制(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)文字和以(yi)(yi)(yi)口(kou)头(tou)依靠(kao)“圣(sheng)人”将(jiang)宇(yu)(yu)(yu)宙学(xue)(xue)的(de)(de)(de)成(cheng)果流传(chuan)下来(lai)。“圣(sheng)”字的(de)(de)(de)构(gou)字为“耳(er)、口(kou)、壬”:表(biao)示“圣(sheng)人”是(shi)用耳(er)去(qu)听,用口(kou)去(qu)传(chuan);而(er)“壬”是(shi)在(zai)“士(shi)(shi)”字上加一撇,表(biao)示怀(huai)有(you)关于(yu)“士(shi)(shi)”的(de)(de)(de)任务。在(zai)老(lao)(lao)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)代,圣(sheng)人所(suo)(suo)传(chuan)的(de)(de)(de)宇(yu)(yu)(yu)宙学(xue)(xue)也式微了,所(suo)(suo)以(yi)(yi)(yi)老(lao)(lao)子(zi)(zi)才专门(men)以(yi)(yi)(yi)此章来(lai)描(miao)述(shu)圣(sheng)人的(de)(de)(de)风范。

关(guan)于(yu)“士”:《说(shuo)文解字(zi)》说(shuo):“士,事(shi)也;数始于(yu)一(yi)(yi)终(zhong)于(yu)十,从(cong)一(yi)(yi)从(cong)十。孔(kong)子(zi)曰:推(tui)(tui)十合(he)一(yi)(yi)为(wei)(wei)(wei)士。”又,关(guan)于(yu)“十”【注(zhu)】,《说(shuo)文解字(zi)》说(shuo):“十,数之具也。‘一(yi)(yi)’为(wei)(wei)(wei)东(dong)西,‘︱’为(wei)(wei)(wei)南(nan)北,则四方中央备矣。”关(guan)于(yu)孔(kong)子(zi)所说(shuo)的“推(tui)(tui)十合(he)一(yi)(yi)” :所谓“推(tui)(tui)十合(he)一(yi)(yi)”就(jiu)(jiu)是用逻(luo)辑(ji)推(tui)(tui)理的方式把(ba)“十”合(he)并成(cheng)“一(yi)(yi)”。从(cong)空间构(gou)成(cheng)而(er)言,所谓“十”,就(jiu)(jiu)是宇(yu)宙的空间直(zhi)角坐标系(xi);所谓“一(yi)(yi)”,就(jiu)(jiu)是宇(yu)宙整体,也就(jiu)(jiu)是宇(yu)宙的逻(luo)辑(ji)定(ding)律(lv)箭头“一(yi)(yi)”。另外(wai),从(cong)数字(zi)构(gou)成(cheng)而(er)言,“十”就(jiu)(jiu)是自然数数字(zi)1234567890这十个数字(zi),它(ta)们构(gou)成(cheng)所有的自然数,即(ji)一(yi)(yi)个自然数的整体集合(he),这个集合(he)就(jiu)(jiu)可(ke)以称之为(wei)(wei)(wei)“一(yi)(yi)”。

查看更多道德经 老子 经典翻译资料
随机推荐
���Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳�Ϻ�Ʒ���԰,�Ϻ�Ʒ�蹤����,�Ϻ�����Ʒ���Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ����