爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

韩非子·内储说下六微原文与翻译

[移动版] 作者:佚名

△经四有反

事起而(er)有所利,其尸主(zhu)之(zhi)(zhi);有所害,必反察之(zhi)(zhi)。是以明主(zhu)之(zhi)(zhi)论也(ye),国害则省(sheng)其利者(zhe)(zhe),臣害则察其反者(zhe)(zhe)。其说在楚兵至而(er)陈需相,黍种(zhong)贵而(er)廪吏覆。是以昭奚恤执贩茅(mao),而(er)不僖(xi)侯(hou)谯其次(ci);文公发(fa)绕(rao)炙,而(er)穰侯(hou)请立帝。


有反四

事情(qing)发生(sheng)了,如(ru)果有(you)利可得,应当牢(lao)牢(lao)掌握它;如(ru)果有(you)害,一(yi)定(ding)要从反(fan)面(mian)加(jia)以考(kao)(kao)察。因此明君考(kao)(kao)虑问题时,国家受害,就(jiu)要察看(kan)谁能从中(zhong)得到好处;臣下受害,就(jiu)要考(kao)(kao)察与他利害相反(fan)的人。有(you)关(guan)的解说(shuo)在“说(shuo)四”中(zhong)楚军攻魏而陈需升任魏相,黍种价高而粮仓官(guan)吏受到检查。因此昭奚恤逮捕贩茅(mao)草的人;韩昭侯怒责厨师的副手;晋(jin)文(wen)公追查把头(tou)发缠(chan)在烤肉上的人;穰侯请齐王(wang)称帝(di)。


△经五参疑

参疑之(zhi)势(shi),乱(luan)(luan)之(zhi)所由生(sheng)也(ye),故明主慎之(zhi)。是以(yi)晋骊姬杀太子申生(sheng),而(er)郑夫人用(yong)毒药,卫州(zhou)吁杀其君(jun)完,公(gong)(gong)子根(gen)取东周,王子职甚有宠(chong)而(er)商(shang)臣果作(zuo)乱(luan)(luan),严遂、韩傀争而(er)哀侯果遇贼(zei),田常、阚止、戴驩、皇喜敌而(er)宋君(jun)、简公(gong)(gong)杀。其说在狐突之(zhi)称“二好“,与(yu)郑昭之(zhi)对“未生(sheng)“也(ye)。


参(can)疑五(wu)

等级名分(fen)(fen)相互(hu)混(hun)杂(za)的(de)(de)(de)局面(mian),是产生祸(huo)乱的(de)(de)(de)根源,所以明君(jun)(jun)应该慎重地对待(dai)它(ta),因此有骊姬唆使晋献公(gong)杀掉(diao)太子(zi)申生的(de)(de)(de)事(shi),有郑君(jun)(jun)夫人用毒(du)药毒(du)死郑君(jun)(jun)的(de)(de)(de)事(shi),有卫州(zhou)吁杀掉(diao)他哥哥卫桓公(gong)的(de)(de)(de)事(shi),有周公(gong)子(zi)根占(zhan)得(de)东(dong)周的(de)(de)(de)事(shi),有王子(zi)职过分(fen)(fen)受宠(chong)而太子(zi)商(shang)臣果(guo)然兴(xing)兵作乱的(de)(de)(de)事(shi)。严遂(sui)、韩庞争权,结果(guo)韩哀侯被杀;田常和阚止争斗(dou)、戴欢和皇喜争斗(dou),结果(guo)宋君(jun)(jun)、齐简公(gong)被杀。有关的(de)(de)(de)解说(shuo)在(zai)“说(shuo)五”中狐突谈论君(jun)(jun)主宠(chong)爱(ai)姬妄(wang)和近臣,以及郑昭回答君(jun)(jun)主说(shuo)太子(zi)还未出生。


△经六废置

敌(di)之所务,在淫察而(er)(er)就靡,人(ren)主不察,则(ze)敌(di)废置矣(yi)。故文王资费仲,而(er)(er)秦王患楚(chu)使(shi);黎且去仲尼,而(er)(er)干象沮甘茂。是以子胥宣言而(er)(er)子常用,内美人(ren)而(er)(er)虞、虢亡,佯遗书而(er)(er)苌弘(hong)死,用鸡(ji)猳而(er)(er)郐桀尽。

废(fei)置六(liu)

敌(di)国(guo)(guo)力求的(de)做(zuo)到的(de),是使(shi)对(dui)立国(guo)(guo)家的(de)君(jun)主(zhu)观察(cha)错乱而造成失误;君(jun)主(zhu)如果不能(neng)明(ming)察(cha),就会按敌(di)国(guo)(guo)的(de)意(yi)图来任免自己的(de)大臣(chen)(chen)。所以(yi)周文(wen)王资(zi)助商臣(chen)(chen)费仲,秦王担忧楚国(guo)(guo)使(shi)者能(neng)干(gan),齐臣(chen)(chen)黎且设法(fa)让鲁君(jun)赶走孔子,楚臣(chen)(chen)干(gan)象阻止楚王扶(fu)持甘(gan)茂。因此伍(wu)子胥(xu)散布舆论而楚国(guo)(guo)子常得以(yi)任用(yong),因为收(shou)纳晋君(jun)献(xian)来的(de)美女(nv)而虞虢两国(guo)(guo)终于灭亡,叔向故意(yi)丢失书信而使(shi)苌弘被(bei)杀(sha)(sha),郑桓(huan)公制(zhi)造订立盟(meng)约的(de)假象而使(shi)邻国(guo)(guo)残(can)杀(sha)(sha)自己的(de)豪杰。

 

查看更多韩非子资料
随机推荐
�Ϻ���ǧ�����Ϻ�,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ�����Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� ����ҹ�Ϻ���̳,�Ϻ�419��̳,ҹ�Ϻ�������̳�Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,���Ϻ�419��ǧ��