《元史·良吏传》“林兴祖，字宗起，福州罗源人”原文与翻译
林兴祖，字宗起，福州罗源人。林兴祖，字(zi)宗起，福州罗源人。
至正二年，登进士第;授承事郎，同知黄岩州事，三迁而知铅山州。至正二(er)年，考取进士，被(bei)授(shou)于(yu)承事郎、同(tong)时主(zhu)持黄岩州的事务，三次晋升而执掌铅(qian)山州的事务。
铅山素多造伪钞者，豪民吴友文为之魁，远至江淮、燕蓟，莫不行使。铅山州一向有许(xu)多造假钞(chao)的人(ren)，吴(wu)友(you)文是这些横(heng)行不法的人(ren)中的首(shou)领(ling)，远到江淮、燕蓟等地，没(mei)有不敢伪造钱币(bi)的。
友文奸黠悍鸷，因伪造致富。吴(wu)友文狡(jiao)诈、蛮(man)横(heng)、凶(xiong)狠，由(you)于伪造假币(bi)而致富(fu)。
乃分遣恶少四五十人，为吏于有司，伺有欲告之者，辄先事戕之。于是分别派遣四五十名(ming)品行(xing)恶劣的年轻人(ren)(ren)，到(dao)有(you)关(guan)部门去做差役(yi)，窥探(如果)有(you)人(ren)(ren)想要(yao)告他们的状(zhuang)，就先役(yi)使(shi)人(ren)(ren)杀掉他。
前后杀人甚众，夺人妻女十一人为妾。前后杀(sha)人(ren)(ren)很多(duo)，又抢夺别(bie)人(ren)(ren)的(de)妻女十一人(ren)(ren)做妾。
民罹其害，衔冤不敢诉者十余年。百姓遭受他们的祸害(hai)，含冤而不敢申(shen)诉(su)达十多年。
兴祖至官，曰：“此害不除，何以牧民!”即张榜禁伪造者，且立赏募民首告。兴祖(zu)到任，说：“这些祸害不(bu)铲除，何以治理(li)百(bai)姓(xing)!”立(li)即张榜(bang)告示禁止(zhi)伪造钱币，并(bing)且(qie)立(li)即嘉(jia)赏征求(qiu)出面告发的百(bai)姓(xing)。
俄有告者至，佯以不实斥去。不久(jiu)就有一个告发的(de)人到，(兴(xing)祖)假装用不符(fu)合实(shi)情的(de)理由斥责他离去(qu)。
又有告获伪造二人并赃者、乃鞠之，款承。又有人告发并抓获了两个伪造钱币的人和赃物，(兴祖)就审问他们，他们慢慢认罪了。
友文自至官，为之营救，兴祖命并执之。吴友文亲自到官府来，营救他们，兴祖命令逮捕了他。
须臾，来诉友文(wen)者(zhe)百余人(ren)，择(ze)其重罪一(yi)二事鞠(ju)，狱立具(ju)。
不一会儿，来控诉吴友文的有一百多人，(兴祖)选择了其中罪行重的一两件事审问他，案卷立刻写出。
逮捕其党二百余人，悉置之法。逮捕了他的同党二百多人，全部给予法办。民害既去，政声籍甚。百姓的祸害剪除之后，(兴祖的)政治声誉借此大振。
升南阳知府，改建德路同知;俱未任。;升任南阳知(zhi)府，改(gai)任建(jian)德(de)路(lu)知(zhi)府，都(dou)投有到任。
